During против Throughout

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

During

Топ 1000 (очень частое) A1 preposition

Throughout

Топ 2000 (частое) B1

Самое частое: During

	During	Throughout
Произношение	🇬🇧 /["/ˈdjʊərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈdʊrɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/θruːˈaʊt/"]/ 🇺🇸 /["/θruːˈaʊt/"]/
Значение	At the time when something happens	Везде или всё время в течение какого-то периода. In every part or all the time during a period.
Пример	during the 1990s	They export their products to markets throughout the world.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 2000 (частое)
Уровень CEFR	A1	B1
Часть речи	preposition
Сочетания	during the day, during the meeting, during the event, during summer, during the game	throughout the year, throughout history, throughout the country, throughout the event
Антонимы	after, before	briefly, intermittently
Частые ошибки	Confusing 'during' with 'while', Using 'during' with verbs instead of nouns, Incorrectly placing 'during' at the end of a sentence	Using 'throughout' when 'through' or 'during' is more appropriate., Confusing 'throughout' with 'all through' which can sound informal., Omitting the noun that follows 'throughout' leading to incomplete sentences.
Заметки по употреблению	Use 'during' to refer to a specific time period in which an event occurs. It's appropriate for both spoken and written English, but avoid using it with verbs directly (e.g., don't say 'during eat').	Слово 'throughout' используется, чтобы показать, что что-то происходит или существует во всех частях какого-то временного отрезка или области. Оно подходит как для письменного, так и для устного общения, но избегайте его в очень неформальной речи, где предпочтительнее более простые варианты. Use 'throughout' to indicate that something happens or exists in every part of a time frame or area. It's appropriate for both written and spoken contexts, but avoid it in very casual communication where simpler alternatives are preferred.

Посмотри в реальных клипах

flathatting throughout swarms of German reinforcements

Top Gear › S1 E1

throughout the entire series. I think we've peaked.

Throughout human history, we have been dependent on machines to survive.

flathatting throughout swarms of German reinforcements

Top Gear › S1 E1

throughout the entire series. I think we've peaked.

Throughout

Частые вопросы: During против Throughout

В чём разница между During и Throughout?

During: At the time when something happens Throughout: In every part or all the time during a period.

Что чаще встречается: During и Throughout?

Среди них During самое частое в повседневном английском.

Что сложнее: During и Throughout?

Throughout имеет самый высокий уровень, B1, по шкале CEFR.

У During и Throughout одинаковый уровень CEFR?

During: A1, Throughout: B1 по шкале CEFR.

Можно показать пример каждого?

During: during the 1990s Throughout: They export their products to markets throughout the world.

Можно ли использовать During и Throughout взаимозаменяемо?

Не всегда. During и Throughout близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.