Capable против Potential

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Capable

Топ 2000 (частое)B2adjective

Potential

Топ 2000 (частое)B2adjective
 CapablePotential
Произношение🇬🇧 /["/ˈkeɪpəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈkeɪpəbl/"]/🇬🇧 //pəˈtɛnʃəl//🇺🇸 //pəˈtɛnʃəl//
Значениеable to do something; having the skill or power to do itSomething that could happen or be true in the future.
ПримерShe is quite capable of handling difficult situations on her own.She has a lot of potential as a musician.
РегистрНейтральноеНейтральное
Насколько частоеТоп 2000 (частое)Топ 2000 (частое)
Уровень CEFRB2B2
Часть речиadjectiveadjective
Сочетанияappear, be, feel, fully, more than, perfectly, be, seem, extremely, fairly, verypotential risks, potential benefits, high potential
Антонимыincapable, unableactual, certain, definite
Частые ошибкиConfused about using 'capable of' versus 'capable for'., Using 'capability' instead of 'capable' incorrectly., Using 'capable' as an adverb (it’s an adjective).Confused with 'actual', which refers to things that are real, not just possible., Using 'potential' as a noun instead of the adjective form by mistake., Misusing it to mean 'certain' when it actually describes likelihood.
Заметки по употреблениюUse 'capable' to describe someone or something that has the ability to achieve a task. It's suitable in both personal and professional contexts. Avoid using it in overly casual situations.Used to describe abilities or possibilities. Common in academic and professional contexts, but may sound formal in casual conversation.

Частые вопросы: Capable против Potential

В чём разница между Capable и Potential?

Capable: able to do something; having the skill or power to do it Potential: Something that could happen or be true in the future.

У Capable и Potential одинаковый уровень CEFR?

Capable: B2, Potential: B2 по шкале CEFR.

Можно ли использовать Capable и Potential взаимозаменяемо?

Не всегда. Capable и Potential близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.