Cool MateBear in mind против Consider против Note против Remember
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Bear in mind
Топ 2000 (частое)
Consider
Топ 1000 (очень частое)A2verb
Note
Топ 1000 (очень частое)A1noun
Remember
Топ 1000 (очень частое)A1verb
| Bear in mind | Consider | Note | Remember | |
|---|---|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //bɛə(r) ɪn maɪnd//🇺🇸 //bɛr ɪn maɪnd// | 🇬🇧 //kənˈsɪdə//🇺🇸 //kənˈsɪdər// | 🇬🇧 /["/nəʊt/"]/🇺🇸 /["/nəʊt/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈmembə(r)/","/rɪˈmembəz/","/rɪˈmembəd/","/rɪˈmembərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈmembər/","/rɪˈmembərz/","/rɪˈmembərd/","/rɪˈmembərɪŋ/"]/ |
| Значение | Помни или учитывай что-то.Remember or consider something. | Хорошенько подумать о чем-то.To think about something carefully. | Короткая запись.A piece of writing, usually short. | Держать что-то в голове.To keep something in your mind. |
| Пример | Please bear in mind that the deadline is next week. | I will consider your suggestion. | I left a note on the fridge for you. | Please remember to bring your homework tomorrow. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 1000 (очень частое) | Топ 1000 (очень частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | - | A2 | A1 | A1 |
| Часть речи | verb | noun | verb | |
| Сочетания | bear in mind that, bear in mind when, bear in mind the fact, please bear in mind, don't forget to bear in mind | consider carefully, consider an option, consider a possibility | brief, copious, detailed, jot down, keep, make, note of, note on, make a mental note (of something/to do something), brief, little, quick, scribble (somebody), write (somebody), send (somebody), a note of thanks, brief, copious, detailed, jot down, keep, make, note of, note on, make a mental note (of something/to do something), detailed, extensive, explanatory, detailed, extensive, explanatory, five-pound, ten-euro, etc., bundle, roll, wad, high, top, low, play, sing, hit, brighter, cheerful, happier, hit, sound, strike, creep into somebody’s voice, enter somebody’s voice, note of, a note in somebody’s voice | clearly, distinctly, vividly, can, try to, be important to, as, for, clearly, distinctly, vividly, can, try to, be important to, as, for, clearly, distinctly, vividly, can, try to, be important to, as, for |
| Антонимы | - | ignore, dismiss, overlook | forget, ignore | forget |
| Частые ошибки | Omitting 'in mind' and saying just 'bear'., Using it in questions like 'Can you bear in mind?' instead of statements., Confusing with 'keep in mind' which has similar meaning but is more casual. | Confuse with 'considering' which is a different form., Omit the object, e.g., saying 'Consider' without specifying what., Mix with 'contemplate', which has a deeper meaning. | Confused with 'notate', which is more about musical or formal notation., Using 'note' as a verb incorrectly in some contexts., Overusing in contexts where 'memo' or 'message' would be clearer. | Using 'remember' when you mean 'remind'., Confusion between 'remember' and 'forget'., Omitting the object, e.g., saying 'I remember' without specifying what. |
| Заметки по употреблению | Используй это выражение, чтобы напомнить кому-то о важном моменте. Оно нейтральное, поэтому подходит как для формального, так и для неформального общения.Use this expression to remind someone to think of an important point. It's neutral, so it's suitable for both formal and informal contexts. | Используйте 'consider', когда вы думаете о вариантах или возможностях. Это уместно как в устной, так и в письменной речи, но может звучать слишком формально в непринужденных разговорах.Use 'consider' when you are thinking about options or possibilities. It’s appropriate in both spoken and written contexts, but may sound too formal in casual conversations. | Слово 'note' используется, когда вы что-то записываете, чтобы запомнить или сообщить. Это более нейтрально, чем разговорные выражения вроде 'набросать'. Избегайте его в очень формальных отчетах.Use 'note' when writing something down to remember or inform. It's more neutral than casual terms like 'jot down'. Avoid it in very formal reports. | Используйте 'remember', когда речь идет о воспоминании информации или прошлого опыта. Это нейтральное и широко применимое слово, но избегайте его в очень формальных контекстах, где более подходящими могут быть альтернативы вроде 'recollect'.Use 'remember' when referring to recalling information or past experiences. It is neutral and widely applicable but avoid in very formal contexts where alternatives like 'recollect' might be more suitable. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Bear in mind против Consider против Note против Remember
В чём разница между Bear in mind, Consider, Note и Remember?
Bear in mind: Remember or consider something. Consider: To think about something carefully. Note: A piece of writing, usually short. Remember: To keep something in your mind.
Что сложнее: Bear in mind, Consider, Note и Remember?
Consider имеет самый высокий уровень, A2, по шкале CEFR.
Можно показать пример каждого?
Bear in mind: Please bear in mind that the deadline is next week. Consider: I will consider your suggestion. Note: I left a note on the fridge for you. Remember: Please remember to bring your homework tomorrow.
Можно ли использовать Bear in mind, Consider, Note и Remember взаимозаменяемо?
Не всегда. Bear in mind, Consider, Note и Remember близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.