Cool MateAt present против Currently против Presently против Right now
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
At present
Топ 2000 (частое)
Currently
Топ 1000 (очень частое)B1adverb
Presently
Топ 2000 (частое)C1adverb
Right now
Топ 1000 (очень частое)
| At present | Currently | Presently | Right now | |
|---|---|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ət ˈprɛzənt//🇺🇸 //æt ˈprɛzənt// | 🇬🇧 /["/ˈkʌrəntli/"]/🇺🇸 /["/ˈkɜːrəntli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈprezntli/"]/🇺🇸 /["/ˈprezntli/"]/ | 🇬🇧 //raɪt naʊ//🇺🇸 //raɪt naʊ// |
| Значение | Прямо сейчас или в данный момент.Right now or currently. | прямо сейчасright now | Прямо сейчас; в данный момент.Right now; at this time. | в этот моментat this moment |
| Пример | At present, I am working on a new project. | The hourly charge is currently £35. | The crime is presently being investigated by the police. | I need you to help me right now. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 1000 (очень частое) | Топ 2000 (частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | - | B1 | C1 | - |
| Часть речи | adverb | adverb | ||
| Сочетания | at present time, at present moment, at present issue | currently available, currently working, currently experiencing | presently available, presently under review, presently working, presently experiencing, presently engaged | right now, do it right now, right now situation |
| Антонимы | - | previously, formerly | formerly, previously, later, eventually | later, after |
| Частые ошибки | Using 'present' alone instead of the full phrase., Confusing 'at present' with 'in the present'., Using it in overly casual contexts where 'now' is more appropriate. | Using 'currently' in a past context, which is incorrect., Confusing 'currently' with 'actually' or 'really.', Overusing 'currently' when 'now' would suffice. | 'Presently' used to mean 'soon' instead of 'now'., Confusing 'presently' with 'currently' in terms of formality., 'Presently' used too often in formal contexts. | Confused with 'right away', Using it in formal contexts, Misplacing the phrase in sentences |
| Заметки по употреблению | Используйте 'в настоящее время' в письменной речи или формальной речи. Звучит более профессионально, чем 'прямо сейчас'. Избегайте использования в непринужденных разговорах.Use 'at present' in writing or formal speech. It sounds more professional than 'right now'. Avoid using in casual conversations. | Используй это, когда говоришь о ситуациях, происходящих в данный момент. Избегай в очень формальных контекстах; вместо этого используй 'в настоящее время'.Use this when talking about situations happening at the present time. Avoid in very formal contexts; instead, use 'at present.' | Используйте 'presently' в нейтральных контекстах, чтобы указать на то, что происходит сейчас. Избегайте в очень формальных текстах, где 'currently' или 'at this moment' могут быть понятнее.Use 'presently' in neutral contexts to indicate something happening now. Avoid in very formal writing where 'currently' or 'at this moment' might be clearer. | Используй «прямо сейчас» в неформальных или разговорных контекстах, чтобы указать на текущий момент. Избегай в очень официальных текстах.Use 'right now' in casual or conversational contexts to indicate the present moment. Avoid in very formal writing. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: At present против Currently против Presently против Right now
В чём разница между At present, Currently, Presently и Right now?
At present: Right now or currently. Currently: right now Presently: Right now; at this time. Right now: at this moment
Что сложнее: At present, Currently, Presently и Right now?
Presently имеет самый высокий уровень, C1, по шкале CEFR.
Можно показать пример каждого?
At present: At present, I am working on a new project. Currently: The hourly charge is currently £35. Presently: The crime is presently being investigated by the police. Right now: I need you to help me right now.
Можно ли использовать At present, Currently, Presently и Right now взаимозаменяемо?
Не всегда. At present, Currently, Presently и Right now близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.