Cool MateAstonishing to behold против Breathtaking против Remarkable против Spectacular против Stunning
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Astonishing to behold
ФормальноеСвыше 10 000 (реже)
Breathtaking
Топ 2000 (частое)
Remarkable
Топ 2000 (частое)B2adjective
Spectacular
Топ 5000 (довольно частое)B2adjective
Stunning
Топ 2000 (частое)B2adjective
Самое формальное: Astonishing to behold
| Astonishing to behold | Breathtaking | Remarkable | Spectacular | Stunning | |
|---|---|---|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //əˈstɒn.ɪʃ.ɪŋ tə bɪˈhoʊld//🇺🇸 //əˈstɑː.nɪ.ʃɪŋ tə bɪˈhoʊld// | 🇬🇧 //ˈbrɛθteɪkɪŋ//🇺🇸 //ˈbrɛθteɪkɪŋ// | 🇬🇧 /["/rɪˈmɑːkəbl/"]/🇺🇸 /["/rɪˈmɑːrkəbl/"]/ | 🇬🇧 /["/spekˈtækjələ(r)/"]/🇺🇸 /["/spekˈtækjələr/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈstʌnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈstʌnɪŋ/"]/ |
| Значение | Very surprising and impressive to see. | Очень красивый или удивительный.Very beautiful or amazing. | Очень особенный или необычный, достойный внимания.Very special or unusual, worth noticing. | Очень впечатляющий или удивительный.Very impressive or amazing. | Очень красивый или впечатляющий.Very beautiful or impressive. |
| Пример | The view from the mountaintop was astonishing to behold. | The view from the top of the mountain was breathtaking. | The scientist made a remarkable discovery that changed the field forever. | The coastal road has spectacular scenery. | You look absolutely stunning! |
| Регистр | Формальное | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Свыше 10 000 (реже) | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) | Топ 5000 (довольно частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | - | - | B2 | B2 | B2 |
| Часть речи | adjective | adjective | adjective | ||
| Сочетания | astonishing beauty, astonishing talent, astonishing discovery | breathtaking view, breathtaking scenery, breathtaking performance, breathtaking beauty, breathtaking moment | be, seem, absolutely, just, most, for | be, look, fairly, rather, very | be, look, find something, really, absolutely, quite, be, look, find something, really, absolutely, quite |
| Антонимы | - | undramatic, uninspiring, mundane | ordinary, unremarkable, mundane | ordinary, unremarkable, mediocre | ugly, unattractive, dull |
| Частые ошибки | Using 'astonishing' in informal contexts., Mixing up with 'amazing' when a formal tone is needed. | Confusing with 'breath-taking'; it's one word., Using it for mundane subjects; it must be extraordinary., Using it too frequently loses impact; save for truly stunning things. | Confused with 'remarkable' and 'notable', which have subtle differences in connotation., Using 'remarkable' in a negative context, which doesn't fit its positive meaning., Overusing it; it can sound exaggerated if used too frequently. | Misused as a noun instead of an adjective., Confused with 'spectacle', which refers to an event rather than a description., Overused in everyday conversation, making it sound less impactful. | Confused with 'stun' vs 'stunning' where 'stun' refers to shock., Using 'stunning' for something ordinary., Misplacing in a sentence, leading to unclear meaning. |
| Заметки по употреблению | Use in formal contexts such as writing or speeches. Avoid in casual conversations. | Используется для описания чего-то поразительного или внушающего трепет, часто в отношении пейзажей или достижений. Избегайте использования в слишком формальных контекстах.Used to describe something that is astonishing or awe-inspiring, often in relation to scenery or accomplishments. Avoid using in overly formal contexts. | Используйте 'примечательный', чтобы описать что-то впечатляющее, удивительное или экстраординарное. Это нейтральный тон, поэтому его можно использовать в большинстве контекстов, как в устной, так и в письменной речи. Избегайте его использования в слишком непринужденных разговорах, где могут подойти более простые термины.Use 'remarkable' to describe something that is impressive, surprising, or extraordinary. It is neutral in tone, so it can be used in most contexts, including both spoken and written language. Avoid using it in overly casual conversations where simpler terms may suffice. | Используется для описания чего-то визуально эффектного или захватывающего. Подходит как для формального, так и для неформального контекста, но может быть менее распространен в очень непринужденной речи.Used to describe something visually striking or exciting. Appropriate for both formal and informal contexts, but might be less common in very casual speech. | Используется для описания людей, мест или вещей, которые визуально поражают. Чаще используется в позитивном ключе. Избегайте использования в негативном или саркастическом тоне.Used to describe people, places, or things that are visually striking. More common in positive contexts. Avoid using in negative or sarcastic tones. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Astonishing to behold против Breathtaking против Remarkable против Spectacular против Stunning
В чём разница между Astonishing to behold, Breathtaking, Remarkable, Spectacular и Stunning?
Astonishing to behold: Very surprising and impressive to see. Breathtaking: Very beautiful or amazing. Remarkable: Very special or unusual, worth noticing. Spectacular: Very impressive or amazing. Stunning: Very beautiful or impressive.
Что формальнее: Astonishing to behold, Breathtaking, Remarkable, Spectacular и Stunning?
Среди них Astonishing to behold самое формальное.
Можно показать пример каждого?
Astonishing to behold: The view from the mountaintop was astonishing to behold. Breathtaking: The view from the top of the mountain was breathtaking. Remarkable: The scientist made a remarkable discovery that changed the field forever. Spectacular: The coastal road has spectacular scenery. Stunning: You look absolutely stunning!
Можно ли использовать Astonishing to behold, Breathtaking, Remarkable, Spectacular и Stunning взаимозаменяемо?
Не всегда. Astonishing to behold, Breathtaking, Remarkable, Spectacular и Stunning близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.