Admission против Entry

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Admission

Топ 2000 (частое) C1 noun

Entry

Топ 1000 (очень частое) B1 noun

Самое частое: Entry

	Admission	Entry
Произношение	🇬🇧 /["/ədˈmɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ədˈmɪʃn/"]/	🇬🇧 /["/ˈentri/"]/ 🇺🇸 /["/ˈentri/"]/
Значение	Процесс, когда вас пускают куда-то или принимают в организацию. The process of being allowed to enter a place or organization.	Путь внутрь или место, куда можно войти. A way in or a place to go inside.
Пример	The admission policy of the university was recently updated to include more diverse applicants.	The entry to the museum was free on Sundays.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	C1	B1
Часть речи	noun	noun
Сочетания	free, half-price, emergency, apply for, seek, gain, charge, fee, price, on admission, admission to, clear, frank, full, make, admission of, an admission of defeat, an admission of failure, an admission of guilt, free, half-price, emergency, apply for, seek, gain, charge, fee, price, on admission, admission to	forced, forcible, unauthorized, force, gain, bar, point, code, entry into, entry to, a/​the point of entry, free, college, school, apply for, gain, allow somebody, criteria, qualifications, requirements, entry into, entry to, right of entry, winning, late, mail, post, send, coupon, form, fee, entry for, entry in, entry to, winning, late, mail, post, send, coupon, form, fee, entry for, entry in, entry to, diary, journal, dictionary, make, write, post, in an/​the entry, entry for, entry in, free, college, school, apply for, gain, allow somebody, criteria, qualifications, requirements, entry into, entry to, right of entry, way, hall, door, entry to
Антонимы	exclusion, refusal	exit, departure
Частые ошибки	'Admission' is often confused with 'admittance' — remember 'admission' is the process, while 'admittance' refers to being allowed in., Learners sometimes use 'admission' incorrectly in phrases like 'I admission to the concert' instead of 'I got admission to the concert.', 'Admission' is misused in informal contexts, using more casual words would be more appropriate.	'Entry' confused with 'enter' which is a verb., 'Entry' used in place of 'entrance' when talking about a physical doorway., 'Entry' mistakenly used in plural form when referring to one access point.
Заметки по употреблению	Обычно используется в официальных ситуациях, например, в школах, университетах или на мероприятиях. В обычной беседе лучше использовать более простые слова, вроде «вход». Typically used in formal contexts such as schools, universities, and events. Avoid using in casual conversations where simpler terms like 'entry' might fit better.	Слово 'entry' используется, когда речь идет о входе в какое-то место, например, в здание или на соревнование. Оно нейтральное, поэтому подходит для большинства ситуаций, но лучше избегать его в очень неформальных разговорах. Use 'entry' when talking about going into a place, like a building or a competition. It’s neutral, so appropriate in most contexts but avoid in super casual discussions.

Посмотри в реальных клипах

Looking for? Hospital admissions.

Admission

This is fast for atmospheric entry.

Entry team, set your charge.

This is fast for atmospheric entry.

Entry team, set your charge.

Entry

Частые вопросы: Admission против Entry

В чём разница между Admission и Entry?

Admission: The process of being allowed to enter a place or organization. Entry: A way in or a place to go inside.

Что чаще встречается: Admission и Entry?

Среди них Entry самое частое в повседневном английском.

Что сложнее: Admission и Entry?

Admission имеет самый высокий уровень, C1, по шкале CEFR.

У Admission и Entry одинаковый уровень CEFR?

Admission: C1, Entry: B1 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Admission и Entry?

Admission: noun, Entry: noun.

Можно показать пример каждого?

Admission: The admission policy of the university was recently updated to include more diverse applicants. Entry: The entry to the museum was free on Sundays.

Можно ли использовать Admission и Entry взаимозаменяемо?

Не всегда. Admission и Entry близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.