Cool MateThat's fine vs That's good enough for me
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
That's fine
Top 2000 (comune)
That's good enough for me
Top 3000 (comune)
Più comune: That's fine
| That's fine | That's good enough for me | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ðæts faɪn//🇺🇸 //ðæts faɪn// | 🇬🇧 //ðæts ɡʊd ɪˈnʌf fə mi//🇺🇸 //ðæts ɡʊd ɪˈnʌf fɔr mi// |
| Significato | Va bene o è accettabile.It's okay or acceptable. | That's acceptable to me. |
| Esempio | You can borrow my book; that's fine with me. | The project is not perfect, but that's good enough for me. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 3000 (comune) |
| Collocazioni | that's fine with me, that's fine by you, that's fine to say | good enough for me, good enough quality, good enough reason |
| Errori comuni | Using 'that's fine' in formal writing., Confusing 'that's fine' with 'that's not fine' and using it negatively., Overusing 'that's fine' instead of finding more specific responses. | Confused with 'that's good enough' — missing 'for me'., Used in overly formal situations, making it sound out of place. |
| Note d'uso | Usa 'Va bene' nelle conversazioni informali per esprimere accordo o accettazione. Evita in situazioni formali.Use 'That's fine' in casual conversations to express agreement or acceptance. Avoid in formal situations. | Used to express satisfaction or agreement. It's neutral and can be used in both casual and formal settings, but might feel informal in very formal contexts. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: That's fine vs That's good enough for me
Qual è la differenza tra That's fine e That's good enough for me?
That's fine: It's okay or acceptable. That's good enough for me: That's acceptable to me.
Quale è più comune: That's fine e That's good enough for me?
That's fine è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
That's fine: You can borrow my book; that's fine with me. That's good enough for me: The project is not perfect, but that's good enough for me.
Posso usare That's fine e That's good enough for me in modo intercambiabile?
Non sempre. That's fine e That's good enough for me sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.