Rely vs Trust

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Rely

Top 1000 (molto comune) B2 verb

Trust

Top 1000 (molto comune) B2 noun

	Rely	Trust
Pronuncia	🇬🇧 /["/rɪˈlaɪ/","/rɪˈlaɪz/","/rɪˈlaɪd/","/rɪˈlaɪɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈlaɪ/","/rɪˈlaɪz/","/rɪˈlaɪd/","/rɪˈlaɪɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/trʌst/"]/ 🇺🇸 /["/trʌst/"]/
Significato	Dipendere da qualcuno o qualcosa per aiuto o supporto. To depend on someone or something for help or support.	Credere in qualcuno o qualcosa. To believe in someone or something.
Esempio	I can always rely on my best friend.	Her trust in him was unwavering, even when others doubted him.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 1000 (molto comune)	Top 1000 (molto comune)
Livello CEFR	B2	B2
Categoria grammaticale	verb	noun
Collocazioni	rely on someone, rely heavily, rely mostly, rely primarily	great, absolute, complete, have, place, put, exist, trust among, trust between, trust for, a breach of trust, a lack of trust, a position of trust, offshore, investment, unit, hold something in, hold something on, keep something in, account, assets, fund, in trust, trust for, independent, charitable, non-profit, manage, run, own, manage, run, trust for
Contrari	distrust, neglect, abandon	distrust, mistrust
Errori comuni	Mistakenly use 'rely' without 'on', Confused with 'lie' in context, Using 'rely' with inanimate objects incorrectly	Confused with 'rely on'—they have slightly different meanings., Using 'trust' with inanimate objects is uncommon—better to say 'rely on'., Mixing up 'trust' with 'believe'—they are similar but not interchangeable.
Note d'uso	Comunemente usato sia nel parlato che nello scritto. Fai attenzione a non confonderlo con 'fidarsi'. Non adatto in contesti molto formali. Commonly used in both spoken and written English. Be careful not to confuse with 'trust'. Not suitable in very formal contexts.	Usa 'fiducia' in contesti neutri come relazioni personali o affari. Evita di usarlo dove è implicito scetticismo, come nei rapporti formali. Use 'trust' in neutral contexts like personal relationships or business. Avoid using it where skepticism is implied, such as in formal reports.

Guardalo in clip reali

Sherlock › S1 E1

Think! Who do we trust, even though we don't know them?

House Of Cards › S1 E1

Then yes, your trust.

Peaky Blinders › S1 E1

I don't trust any of youse

Sherlock › S1 E1

Think! Who do we trust, even though we don't know them?

House Of Cards › S1 E1

Then yes, your trust.

Trust

Domande frequenti: Rely vs Trust

Qual è la differenza tra Rely e Trust?

Rely: To depend on someone or something for help or support. Trust: To believe in someone or something.

Rely e Trust sono allo stesso livello CEFR?

Rely: B2, Trust: B2 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Rely e Trust?

Rely: verb, Trust: noun.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Rely: I can always rely on my best friend. Trust: Her trust in him was unwavering, even when others doubted him.

Posso usare Rely e Trust in modo intercambiabile?

Non sempre. Rely e Trust sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.