Cool MateReject vs Turn them down
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Reject
Top 2000 (comune)B1verb
Turn them down
Top 2000 (comune)
| Reject | Turn them down | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //rɪˈdʒɛkt//🇺🇸 //rɪˈdʒɛkt// | 🇬🇧 //tɜrn ðɛm daʊn//🇺🇸 //tɜrn ðɛm daʊn// |
| Significato | To say no to something or someone. | Rifiutare l'offerta o la richiesta di qualcuno.To refuse someone's offer or request. |
| Esempio | She decided to reject the job offer due to low salary. | She decided to turn them down because the offer wasn't right for her. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | B1 | - |
| Categoria grammaticale | verb | |
| Collocazioni | reject an offer, reject an idea, reject a proposal, reject a candidate | turn down an offer, turn down a request, turn down an invitation, turn down help, turn down a job |
| Contrari | accept, embrace, approve | - |
| Errori comuni | Confused with 'refuse' - 'reject' is more formal., Using 'reject' without an object - remember to say what is being rejected. | Saying 'turn down them' instead of 'turn them down'., Confusing with 'turn up', which means to increase or arrive unexpectedly., Using it when you are accepting an offer. |
| Note d'uso | Use 'reject' when declining offers, ideas, or proposals. It's appropriate in formal and informal settings but may sound harsh in personal situations. | Usato sia in contesti informali che formali. Spesso usato in situazioni che coinvolgono offerte, inviti o richieste. Evita di usarlo in contesti eccessivamente formali.Used in both informal and formal settings. Often used in situations involving offers, invitations, or requests. Avoid using in overly formal contexts. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Reject vs Turn them down
Qual è la differenza tra Reject e Turn them down?
Reject: To say no to something or someone. Turn them down: To refuse someone's offer or request.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Reject: She decided to reject the job offer due to low salary. Turn them down: She decided to turn them down because the offer wasn't right for her.
Posso usare Reject e Turn them down in modo intercambiabile?
Non sempre. Reject e Turn them down sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.