Pieces vs Works

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Pieces

Top 1000 (molto comune)

Works

Top 1000 (molto comune)

	Pieces	Works
Pronuncia	🇬🇧 //ˈpiːsɪz// 🇺🇸 //ˈpisɪz//	🇬🇧 //wɜːks// 🇺🇸 //wɜrks//
Significato	Parti o sezioni di qualcosa. Parts or sections of something	Cose che sono state create o compiti che sono stati svolti. Things that are created or tasks that are done.
Esempio	She collected all the pieces of the broken vase.	Her latest works have received critical acclaim.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 1000 (molto comune)	Top 1000 (molto comune)
Collocazioni	piece by piece, two pieces, pieces of advice, pieces of art, jigsaw pieces	creative works, road works, art works, engineering works, completed works
Contrari	whole, complete	fails, breaks, malfunctions
Errori comuni	Using 'piece' when referring to multiple parts, Confusing 'pieces' with 'peaces', Forgetting to use a plural verb with 'pieces'	Confused with 'work' as a singular or uncountable noun., Incorrectly omitting 'the' before 'works' when referring to art or series., Using 'works' instead of 'working' in continuous tenses.
Note d'uso	Usato per riferirsi a parti più piccole di un intero più grande. È appropriato sia in contesti informali che formali. Used to refer to smaller parts of a larger whole. It's appropriate in both casual and formal contexts.	Usa 'opere' per riferirti a creazioni o compiti completati. Evita di usarlo in contesti troppo formali. Use 'works' to refer to creations or tasks completed. Avoid using in overly formal contexts.

Guardalo in clip reali

The motherfucker that said that shit never had to pick up itty-bitty pieces of skull...

Agent Carter › S1 E1

So far, six pieces of Stark's technology

The Queen Gambit › S1 E1

I had his pieces tied up in 15 moves.

The motherfucker that said that shit never had to pick up itty-bitty pieces of skull...

Agent Carter › S1 E1

So far, six pieces of Stark's technology

Pieces

The Pitt › S1 E1

Who the hell works at that place?

Agent Carter › S1 E1

Technically, we're not even sure it works,

The Pitt › S1 E1

Who the hell works at that place?

Agent Carter › S1 E1

Technically, we're not even sure it works,

Works

Domande frequenti: Pieces vs Works

Qual è la differenza tra Pieces e Works?

Pieces: Parts or sections of something Works: Things that are created or tasks that are done.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Pieces: She collected all the pieces of the broken vase. Works: Her latest works have received critical acclaim.

Posso usare Pieces e Works in modo intercambiabile?

Non sempre. Pieces e Works sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.