Cool MateNasty vs That's gross
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Nasty
InformaleTop 2000 (comune)B2adjective
That's gross
InformaleTop 2000 (comune)
| Nasty | That's gross | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˈnɑːsti/"]/🇺🇸 /["/ˈnæsti/"]/ | 🇬🇧 //ðæts ɡrəʊs//🇺🇸 //ðæts ɡroʊs// |
| Significato | Molto spiacevole o disgustoso.Very unpleasant or disgusting. | Significa che qualcosa è molto spiacevole o disgustoso.It means something is very unpleasant or disgusting. |
| Esempio | She made a nasty comment that upset everyone in the room. | When I saw that moldy bread, I thought, 'That's gross.' |
| Registro | Informale | Informale |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | B2 | - |
| Categoria grammaticale | adjective | |
| Collocazioni | be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little, be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little, be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little, be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little | that's gross, find something gross, it's gross, gross behavior, gross food |
| Contrari | pleasant, nice, agreeable | - |
| Errori comuni | 'Nasty' is often confused with 'mean' — 'mean' refers to behavior, 'nasty' refers to unpleasantness., Using 'nasty' in overly formal contexts sounds inappropriate., Learners sometimes use 'nasty' as a synonym for 'bad' — it's more specific than that. | Using it to describe something serious or important., Confusing it with 'that's great' when reacting positively., Using it in a sarcastic tone without clear context. |
| Note d'uso | Usa 'nasty' per descrivere qualcosa di offensivo o spiacevole. È comune nelle conversazioni di tutti i giorni, ma potrebbe essere considerato scortese in situazioni più formali.Use 'nasty' to describe something that is offensive or unpleasant. It's common in everyday conversation but may be considered rude in more formal situations. | Usalo nelle conversazioni informali. Non è adatto per contesti formali o quando si parla di argomenti delicati.Use in casual conversations. It's not suitable for formal settings or when talking about sensitive topics. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Nasty vs That's gross
Qual è la differenza tra Nasty e That's gross?
Nasty: Very unpleasant or disgusting. That's gross: It means something is very unpleasant or disgusting.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Nasty: She made a nasty comment that upset everyone in the room. That's gross: When I saw that moldy bread, I thought, 'That's gross.'
Posso usare Nasty e That's gross in modo intercambiabile?
Non sempre. Nasty e That's gross sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.