Cool MateNasty vs That's gross
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Nasty
InformalTop 2000 (común)B2adjective
That's gross
InformalTop 2000 (común)
| Nasty | That's gross | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈnɑːsti/"]/🇺🇸 /["/ˈnæsti/"]/ | 🇬🇧 //ðæts ɡrəʊs//🇺🇸 //ðæts ɡroʊs// |
| Significado | Muy desagradable o asqueroso.Very unpleasant or disgusting. | Significa que algo es muy desagradable o repugnante.It means something is very unpleasant or disgusting. |
| Ejemplo | She made a nasty comment that upset everyone in the room. | When I saw that moldy bread, I thought, 'That's gross.' |
| Registro | Informal | Informal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B2 | - |
| Categoría gramatical | adjective | |
| Colocaciones | be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little, be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little, be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little, be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little | that's gross, find something gross, it's gross, gross behavior, gross food |
| Antónimos | pleasant, nice, agreeable | - |
| Errores comunes | 'Nasty' is often confused with 'mean' — 'mean' refers to behavior, 'nasty' refers to unpleasantness., Using 'nasty' in overly formal contexts sounds inappropriate., Learners sometimes use 'nasty' as a synonym for 'bad' — it's more specific than that. | Using it to describe something serious or important., Confusing it with 'that's great' when reacting positively., Using it in a sarcastic tone without clear context. |
| Notas de uso | Usa 'nasty' para describir algo que es ofensivo o desagradable. Es común en conversaciones cotidianas, pero puede considerarse grosero en situaciones más formales.Use 'nasty' to describe something that is offensive or unpleasant. It's common in everyday conversation but may be considered rude in more formal situations. | Úsalo en conversaciones informales. No es adecuado para entornos formales o al hablar de temas delicados.Use in casual conversations. It's not suitable for formal settings or when talking about sensitive topics. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Nasty vs That's gross
¿Cuál es la diferencia entre Nasty y That's gross?
Nasty: Very unpleasant or disgusting. That's gross: It means something is very unpleasant or disgusting.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Nasty: She made a nasty comment that upset everyone in the room. That's gross: When I saw that moldy bread, I thought, 'That's gross.'
¿Puedo usar Nasty y That's gross indistintamente?
No siempre. Nasty y That's gross están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.