Mute vs Quiet

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Mute

Top 2000 (comune) B1 adjective

Quiet

Top 1000 (molto comune) A1 adjective

Più comune: Quiet

	Mute	Quiet
Pronuncia	🇬🇧 //mjuːt// 🇺🇸 //mjuːt//	🇬🇧 /["/ˈkwaɪət/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkwaɪət/"]/
Significato	Senza parlare o fare rumore. Not speaking or making any sound.	Non fa molto rumore. Not making much noise.
Esempio	The mute button on the remote control makes the TV silent.	The library is a quiet place to study.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 2000 (comune)	Top 1000 (molto comune)
Livello CEFR	B1	A1
Categoria grammaticale	adjective	adjective
Collocazioni	mute button, mute mode, mute function	be, become, fall, extremely, fairly, very, about, nice (and) quiet, be, look, seem, extremely, fairly, very, be, look, seem, extremely, fairly, very
Contrari	noisy, talkative	loud, noisy, boisterous
Errori comuni	Confused with 'silent' - mute can imply a lack of intentional sound., Using 'mute' as a verb incorrectly in non-technical contexts.	Confused with 'quite' — 'quite' means very or completely., Using 'quiet' as a verb — it is only an adjective., Omitting it when describing a quiet environment.
Note d'uso	Usa 'muto' per descrivere qualcuno o qualcosa che non fa rumore; può essere usato in contesti formali o informali. Evita di usarlo come verbo a meno che non si parli di tecnologia, come silenziare un dispositivo. Use 'mute' to describe someone or something that isn't making sound; it can be used in formal or casual contexts. Avoid using it as a verb unless discussing technology, like muting a device.	Usa 'silenzioso' per descrivere luoghi o persone che fanno poco rumore. Evita di usarlo in situazioni rumorose o caotiche. Use 'quiet' to describe places or people that make little noise. Avoid using it in loud or chaotic situations.

Guardalo in clip reali

The Lord Of The Rings › The return of the king

Quiet. Mustn't wake them.

Jenny most of the time was real quiet.

Quiet.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Quiet. Mustn't wake them.

Jenny most of the time was real quiet.

Quiet

Domande frequenti: Mute vs Quiet

Qual è la differenza tra Mute e Quiet?

Mute: Not speaking or making any sound. Quiet: Not making much noise.

Quale è più comune: Mute e Quiet?

Quiet è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Quale è più avanzata: Mute e Quiet?

Mute è il livello più alto, a B1, sulla scala CEFR.

Mute e Quiet sono allo stesso livello CEFR?

Mute: B1, Quiet: A1 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Mute e Quiet?

Mute: adjective, Quiet: adjective.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Mute: The mute button on the remote control makes the TV silent. Quiet: The library is a quiet place to study.

Posso usare Mute e Quiet in modo intercambiabile?

Non sempre. Mute e Quiet sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.