Mute vs Quiet

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Mute

Top 2.000 (häufig) B1 adjective

Quiet

Top 1.000 (sehr häufig) A1 adjective

Am häufigsten: Quiet

	Mute	Quiet
Aussprache	🇬🇧 //mjuːt// 🇺🇸 //mjuːt//	🇬🇧 /["/ˈkwaɪət/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkwaɪət/"]/
Bedeutung	Nicht sprechend oder kein Geräusch machend. Not speaking or making any sound.	Nicht viel Lärm machen. Not making much noise.
Beispiel	The mute button on the remote control makes the TV silent.	The library is a quiet place to study.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B1	A1
Wortart	adjective	adjective
Kollokationen	mute button, mute mode, mute function	be, become, fall, extremely, fairly, very, about, nice (and) quiet, be, look, seem, extremely, fairly, very, be, look, seem, extremely, fairly, very
Antonyme	noisy, talkative	loud, noisy, boisterous
Häufige Fehler	Confused with 'silent' - mute can imply a lack of intentional sound., Using 'mute' as a verb incorrectly in non-technical contexts.	Confused with 'quite' — 'quite' means very or completely., Using 'quiet' as a verb — it is only an adjective., Omitting it when describing a quiet environment.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'stumm', um jemanden oder etwas zu beschreiben, das keine Geräusche macht; es kann in formellen oder lockeren Kontexten verwendet werden. Vermeide es als Verb zu verwenden, es sei denn, du sprichst über Technologie, wie das Stummschalten eines Geräts. Use 'mute' to describe someone or something that isn't making sound; it can be used in formal or casual contexts. Avoid using it as a verb unless discussing technology, like muting a device.	Benutze 'ruhig', um Orte oder Leute zu beschreiben, die wenig Lärm machen. Vermeide es in lauten oder chaotischen Situationen. Use 'quiet' to describe places or people that make little noise. Avoid using it in loud or chaotic situations.

Sieh es in echten Clips

The Lord Of The Rings › The return of the king

Quiet. Mustn't wake them.

Jenny most of the time was real quiet.

Quiet.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Quiet. Mustn't wake them.

Jenny most of the time was real quiet.

Quiet

Häufige Fragen: Mute vs Quiet

Was ist der Unterschied zwischen Mute und Quiet?

Mute: Not speaking or making any sound. Quiet: Not making much noise.

Was ist häufiger: Mute und Quiet?

Quiet ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Mute und Quiet?

Mute ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.

Sind Mute und Quiet auf demselben CEFR-Niveau?

Mute: B1, Quiet: A1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Mute und Quiet?

Mute: adjective, Quiet: adjective.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Mute: The mute button on the remote control makes the TV silent. Quiet: The library is a quiet place to study.

Kann ich Mute und Quiet austauschbar verwenden?

Nicht immer. Mute und Quiet sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.