Mere vs Simple

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Mere

Top 2000 (comune) C1 adjective

Simple

Top 1000 (molto comune) A2 adjective

Più comune: Simple

	Mere	Simple
Pronuncia	🇬🇧 /["/mɪə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/mɪr/"]/	🇬🇧 /["/ˈsɪmpl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsɪmpl/"]/
Significato	Solo, appena, niente più che just or only	Facile o chiaro da capire. Easy or plain to understand.
Esempio	It took her a mere 20 minutes to win.	The instructions for the project are simple and easy to follow.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 2000 (comune)	Top 1000 (molto comune)
Livello CEFR	C1	A2
Categoria grammaticale	adjective	adjective
Collocazioni	mere coincidence, mere presence, mere handful, mere suggestion	appear, be, look, extremely, fairly, very, appear, be, look, extremely, fairly, very
Contrari	significant, considerable, substantial, important	complex, complicated, difficult
Errori comuni	Confusing 'mere' with 'merely' — understanding the difference in usage., Using 'mere' incorrectly with plural nouns., Overusing 'mere' in contexts that do not require emphasis.	Confused with 'simplistic', meaning overly simplified., Using 'simple' inappropriately for complicated subjects., Mispronouncing 'simple' as 'sim-pul' instead of 'sim-ple'.
Note d'uso	Usa 'mere' per enfatizzare che qualcosa è piccolo o insignificante. Può suonare formale in contesti informali. Evita di usarlo in conversazioni troppo casual. Use 'mere' to emphasize something is small or insignificant. It can sound formal in casual contexts. Avoid using it in overly casual conversations.	Usa 'semplice' per descrivere qualcosa che non è complicato. Può essere usato sia in contesti informali che formali. Evita di usarlo quando descrivi argomenti complessi o avanzati. Use 'simple' to describe something that is not complicated. It can be used in both casual and formal contexts. Avoid using it when describing complex or advanced topics.

Guardalo in clip reali

Agatha Christies Poirot › S1 E1

But it is comforting for us mere mortals

Mere

The Sopranos › S1 E1

You know, a simple, "Way to go, Chris,"

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

It's simple now.

How I Met Your Mother › S1 E1

A simple "no" would have sufficed.

The Sopranos › S1 E1

You know, a simple, "Way to go, Chris,"

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

It's simple now.

Simple

Domande frequenti: Mere vs Simple

Qual è la differenza tra Mere e Simple?

Mere: just or only Simple: Easy or plain to understand.

Quale è più comune: Mere e Simple?

Simple è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Quale è più avanzata: Mere e Simple?

Mere è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.

Mere e Simple sono allo stesso livello CEFR?

Mere: C1, Simple: A2 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Mere e Simple?

Mere: adjective, Simple: adjective.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Mere: It took her a mere 20 minutes to win. Simple: The instructions for the project are simple and easy to follow.

Posso usare Mere e Simple in modo intercambiabile?

Non sempre. Mere e Simple sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.