Cool MateLook like vs Resemble
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Look like
Top 1000 (molto comune)
Resemble
Top 2000 (comune)C1verb
Più comune: Look like
| Look like | Resemble | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //lʊk laɪk//🇺🇸 //lʊk laɪk// | 🇬🇧 /["/rɪˈzembl/","/rɪˈzemblz/","/rɪˈzembld/","/rɪˈzemblɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈzembl/","/rɪˈzemblz/","/rɪˈzembld/","/rɪˈzemblɪŋ/"]/ |
| Significato | sembrare o apparire simile a qualcosato seem or appear similar to something | Sembrare qualcuno o qualcosa.To look like someone or something. |
| Esempio | She looks like her mother. | She closely resembles her sister. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | - | C1 |
| Categoria grammaticale | verb | |
| Collocazioni | look like someone, look like something, look a bit like | closely, greatly, strongly, be designed to, tend to, in, anything resembling something, something resembling something |
| Contrari | differ, contrast | differ, contrast, depart |
| Errori comuni | Confusing with 'look alike', which means two things are very similar., Using it incorrectly with non-human subjects, like 'It looks like they.', Omitting 'like' and saying 'look' alone. | 'Resemble' is often confused with 'look like' despite being interchangeable in many contexts., Learners sometimes misuse 'resemble' with a preposition (e.g., 'resemble to'). It should be direct., Confusing the subject-verb agreement when using 'resemble' with plural nouns. |
| Note d'uso | Usato per descrivere l'aspetto. Comune nella conversazione quotidiana ma da evitare in scritti molto formali.Used to describe appearance. Common in everyday conversation but avoid in highly formal writing. | Usa 'assomigliare' quando parli di aspetto fisico o caratteristiche. È generalmente neutro, ma evitalo in contesti molto formali. Nei contesti informali, 'sembrare' è più comune.Use 'resemble' when discussing physical appearance or characteristics. It's typically neutral, but avoid it in very formal writing. In informal contexts, 'look like' is more common. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Look like vs Resemble
Qual è la differenza tra Look like e Resemble?
Look like: to seem or appear similar to something Resemble: To look like someone or something.
Quale è più comune: Look like e Resemble?
Look like è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Look like: She looks like her mother. Resemble: She closely resembles her sister.
Posso usare Look like e Resemble in modo intercambiabile?
Non sempre. Look like e Resemble sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.