Cool MateLook like vs Resemble
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Look like
Top 1000 (muy común)
Resemble
Top 2000 (común)C1verb
Más común: Look like
| Look like | Resemble | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //lʊk laɪk//🇺🇸 //lʊk laɪk// | 🇬🇧 /["/rɪˈzembl/","/rɪˈzemblz/","/rɪˈzembld/","/rɪˈzemblɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈzembl/","/rɪˈzemblz/","/rɪˈzembld/","/rɪˈzemblɪŋ/"]/ |
| Significado | parecer o verse similar a algoto seem or appear similar to something | Parecerse a alguien o algo.To look like someone or something. |
| Ejemplo | She looks like her mother. | She closely resembles her sister. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | - | C1 |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | look like someone, look like something, look a bit like | closely, greatly, strongly, be designed to, tend to, in, anything resembling something, something resembling something |
| Antónimos | differ, contrast | differ, contrast, depart |
| Errores comunes | Confusing with 'look alike', which means two things are very similar., Using it incorrectly with non-human subjects, like 'It looks like they.', Omitting 'like' and saying 'look' alone. | 'Resemble' is often confused with 'look like' despite being interchangeable in many contexts., Learners sometimes misuse 'resemble' with a preposition (e.g., 'resemble to'). It should be direct., Confusing the subject-verb agreement when using 'resemble' with plural nouns. |
| Notas de uso | Se usa para describir la apariencia. Común en conversaciones cotidianas, pero evítalo en escritos muy formales.Used to describe appearance. Common in everyday conversation but avoid in highly formal writing. | Se usa 'parecerse a' para hablar del aspecto físico o de las características. Normalmente es neutral, pero evítalo en escritos muy formales. En contextos informales, 'parecerse a' es más común.Use 'resemble' when discussing physical appearance or characteristics. It's typically neutral, but avoid it in very formal writing. In informal contexts, 'look like' is more common. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Look like vs Resemble
¿Cuál es la diferencia entre Look like y Resemble?
Look like: to seem or appear similar to something Resemble: To look like someone or something.
¿Cuál es más común: Look like y Resemble?
Look like es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Look like: She looks like her mother. Resemble: She closely resembles her sister.
¿Puedo usar Look like y Resemble indistintamente?
No siempre. Look like y Resemble están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.