Cool MateLook across the street vs Stare
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Look across the street
Top 3000 (comune)
Stare
Top 1000 (molto comune)B2verb
Più comune: Stare
| Look across the street | Stare | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //lʊk əˈkrɔːs ðə striːt//🇺🇸 //lʊk əˈkrɔs ðə strit// | 🇬🇧 /["/steə(r)/","/steəz/","/steəd/","/ˈsteərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ster/","/sterz/","/sterd/","/ˈsterɪŋ/"]/ |
| Significato | Vedere qualcosa dall'altra parte della strada.To see something on the other side of the street. | Guardare qualcosa senza battere ciglio o muoversi, di solito per molto tempo.To look at something without blinking or moving, usually for a long time. |
| Esempio | He looked across the street and saw a dog waiting for its owner. | She couldn't help but stare at the beautiful painting on the wall. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 3000 (comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | - | B2 |
| Categoria grammaticale | verb | |
| Collocazioni | look across the street, look across the road, look across at someone | fixedly, hard, intently, seem to, continue to, turn to, at, across, around, sit staring, stand staring, sit and stare |
| Contrari | - | avert, glance, look away |
| Errori comuni | Confused about using 'look across' without an object., Omitting 'the' in 'look across street'. | Confused with 'gaze' – 'gaze' is often softer and more romantic., Using 'stare' when 'look' is more appropriate for casual contexts., Mixing up with 'glare', which implies anger or disapproval. |
| Note d'uso | Usa 'guarda dall'altra parte della strada' quando dici a qualcuno di osservare qualcosa sul lato opposto. È comunemente usato in contesti casual e formali.Use 'look across the street' when directing someone to observe something on the opposite side. It's commonly used in casual and formal contexts. | Usa 'fissare' quando qualcuno guarda qualcosa o qualcuno con intensità o sorpresa. È neutro ma può essere percepito come scortese se fatto troppo a lungo.Use 'stare' when someone is looking at something or someone with intensity or surprise. It's neutral but can be perceived as rude if done for too long. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Look across the street vs Stare
Qual è la differenza tra Look across the street e Stare?
Look across the street: To see something on the other side of the street. Stare: To look at something without blinking or moving, usually for a long time.
Quale è più comune: Look across the street e Stare?
Stare è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Look across the street: He looked across the street and saw a dog waiting for its owner. Stare: She couldn't help but stare at the beautiful painting on the wall.
Posso usare Look across the street e Stare in modo intercambiabile?
Non sempre. Look across the street e Stare sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.