Cool MateGood fortune to you vs Good luck
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Good fortune to you
Oltre 10.000 (meno comune)
Good luck
Top 1000 (molto comune)
Più comune: Good luck
| Good fortune to you | Good luck | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ɡʊd ˈfɔːtʃuːn tə juː//🇺🇸 //ɡʊd ˈfɔrʧən tə ju// | 🇬🇧 //ɡʊd lʌk//🇺🇸 //ɡʊd lʌk// |
| Significato | Ti auguro fortuna e felicità.I wish you luck and happiness. | Spero che tu abbia successo o un buon risultato.I hope you succeed or have a good outcome. |
| Esempio | As you start your new job, I just want to say, good fortune to you. | I know you have a big presentation today, so good luck! |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Oltre 10.000 (meno comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Collocazioni | wish you good fortune, good fortune awaits, have good fortune, bring good fortune, give good fortune | wish good luck, send good luck, give good luck |
| Contrari | - | bad luck, misfortune, ill fortune, unluckiness |
| Errori comuni | Using 'good luck to you' instead., Confusing with 'good luck with you' which is incorrect., Forgetting the context; too formal for close friends. | Used inappropriately in formal situations., Confused with 'good lucking' which is incorrect. |
| Note d'uso | Usa questa frase per esprimere i tuoi auguri, adatta sia in situazioni formali che informali. Evita in contesti molto informali.Use this phrase to express well-wishing, suitable in both formal and casual situations. Avoid in very informal settings. | Comunemente usato per augurare successo a qualcuno. Adatto a vari contesti ma da evitare in situazioni formali come i colloqui di lavoro.Commonly used to wish someone success. Suitable for various contexts but avoid in formal settings like job interviews. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Good fortune to you vs Good luck
Qual è la differenza tra Good fortune to you e Good luck?
Good fortune to you: I wish you luck and happiness. Good luck: I hope you succeed or have a good outcome.
Quale è più comune: Good fortune to you e Good luck?
Good luck è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Good fortune to you: As you start your new job, I just want to say, good fortune to you. Good luck: I know you have a big presentation today, so good luck!
Posso usare Good fortune to you e Good luck in modo intercambiabile?
Non sempre. Good fortune to you e Good luck sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.