Cool MateGood fortune to you vs Good luck
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Good fortune to you
Über 10.000 (seltener)
Good luck
Top 1.000 (sehr häufig)
Am häufigsten: Good luck
| Good fortune to you | Good luck | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ɡʊd ˈfɔːtʃuːn tə juː//🇺🇸 //ɡʊd ˈfɔrʧən tə ju// | 🇬🇧 //ɡʊd lʌk//🇺🇸 //ɡʊd lʌk// |
| Bedeutung | Ich wünsche dir Glück und Erfolg.I wish you luck and happiness. | Ich hoffe, du hast Erfolg oder ein gutes Ergebnis.I hope you succeed or have a good outcome. |
| Beispiel | As you start your new job, I just want to say, good fortune to you. | I know you have a big presentation today, so good luck! |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| Kollokationen | wish you good fortune, good fortune awaits, have good fortune, bring good fortune, give good fortune | wish good luck, send good luck, give good luck |
| Antonyme | - | bad luck, misfortune, ill fortune, unluckiness |
| Häufige Fehler | Using 'good luck to you' instead., Confusing with 'good luck with you' which is incorrect., Forgetting the context; too formal for close friends. | Used inappropriately in formal situations., Confused with 'good lucking' which is incorrect. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende diesen Ausdruck, um jemandem alles Gute zu wünschen. Er passt sowohl in formelle als auch in informelle Situationen. Vermeide ihn in sehr lockeren Umgebungen.Use this phrase to express well-wishing, suitable in both formal and casual situations. Avoid in very informal settings. | Wird häufig verwendet, um jemandem Erfolg zu wünschen. Geeignet für verschiedene Kontexte, aber in formellen Situationen wie Vorstellungsgesprächen vermeiden.Commonly used to wish someone success. Suitable for various contexts but avoid in formal settings like job interviews. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Good fortune to you vs Good luck
Was ist der Unterschied zwischen Good fortune to you und Good luck?
Good fortune to you: I wish you luck and happiness. Good luck: I hope you succeed or have a good outcome.
Was ist häufiger: Good fortune to you und Good luck?
Good luck ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Good fortune to you: As you start your new job, I just want to say, good fortune to you. Good luck: I know you have a big presentation today, so good luck!
Kann ich Good fortune to you und Good luck austauschbar verwenden?
Nicht immer. Good fortune to you und Good luck sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.