Fund vs Pool

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Fund

Top 1000 (molto comune)B2noun

Pool

Top 1000 (molto comune)A1noun
 FundPool
Pronuncia🇬🇧 /["/fʌnd/"]/🇺🇸 /["/fʌnd/"]/🇬🇧 /["/puːl/"]/🇺🇸 /["/puːl/"]/
SignificatoA sum of money saved for a specific purpose.A large, usually deep, area filled with water for swimming or playing.
EsempioThe charity relies on donations to fund its various projects.We played in the pool all afternoon.
RegistroNeutroNeutro
Quanto è comuneTop 1000 (molto comune)Top 1000 (molto comune)
Livello CEFRB2A1
Categoria grammaticalenounnoun
Collocazionilarge, special, appeal, create, establish, launch, holder, investor, manager, in a/​the fund, into a/​the fund, adequate, sufficient, insufficient, have, spend, be short of, fund for, fund from, access to funds, a flow of funds, a lack of fundsbathing, paddling, swimming, swim in, dive into, jump into, deck, attendant, boy, the bottom, edge, middle, side, etc. of the pool, a length of the pool, big, large, little, in a/​the pool, pool of, big, little, small, lie in, in a/​the pool, pool of, big, huge, large, build, create, form, pool of, big, huge, large, build, create, form, pool of
Contraridebt, lossdesert, dry area
Errori comuniConfused with 'found' (past tense of find)., Using 'fund' as a verb without an object (e.g., 'funding for...' is necessary)., Mixing up 'fund' with related terms like 'finance' or 'money'.Confusing with 'puddle' which is much smaller., Using 'pool' incorrectly when referring to 'the ocean' or 'the sea'.
Note d'usoUse 'fund' in contexts related to finance, budgets, or donations. It is common in business and formal settings but less so in casual conversations.Use 'pool' when referring to a swimming area or when discussing games like billiards. It's informal in certain contexts, but can also be used in everyday conversation about swimming facilities.

Domande frequenti: Fund vs Pool

Qual è la differenza tra Fund e Pool?

Fund: A sum of money saved for a specific purpose. Pool: A large, usually deep, area filled with water for swimming or playing.

Fund e Pool sono allo stesso livello CEFR?

Fund: B2, Pool: A1 sulla scala CEFR.

Posso usare Fund e Pool in modo intercambiabile?

Non sempre. Fund e Pool sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.

Confronti correlati