Four vs That's four

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Four

Chunk ad alta frequenza A1

That's four

Top 5000 (abbastanza comune)

Più comune: Four

	Four	That's four
Pronuncia	🇬🇧 /["/fɔː(r)/"]/ 🇺🇸 /["/fɔːr/"]/	🇬🇧 //ðæts fɔː// 🇺🇸 //ðæts fɔr//
Significato	Il numero 4. The number 4.	Significa il numero quattro. It means the number four.
Esempio	I have four apples in my basket.	In our game, that's four!
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Chunk ad alta frequenza	Top 5000 (abbastanza comune)
Livello CEFR	A1	-
Collocazioni	four seasons, four corners, four directions	count to four, score of four, four units
Contrari	one, two, three	-
Errori comuni	Saying 'fore' instead of 'four' when referring to the number., Confusing 'four' with 'for' in sentences.	Using in very formal settings where numbers are often written in words., Mispronouncing it as if it connects to other phrases., Confusing it with similar phrases referring to different numbers.
Note d'uso	Usa 'quattro' per contare o descrivere una quantità. Evita in contesti molto formali dove i numeri vengono solitamente scritti per esteso (ad esempio, nei documenti legali). Use 'four' in counting or describing quantity. Avoid in highly formal contexts where numerals are typically spelled out (e.g. in legal documents).	Usato in contesti informali per indicare un conteggio o un punteggio, spesso nei giochi o in situazioni casuali. Used in informal contexts to indicate a count or score, often in games or casual situations.

Guardalo in clip reali

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

Four thousand years ago,

Ted Lasso › S1 E1

-Four. -Four.

Four.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

Four thousand years ago,

Ted Lasso › S1 E1

-Four. -Four.

Four

House Of Cards › S1 E1

That's four.

That's four

Domande frequenti: Four vs That's four

Qual è la differenza tra Four e That's four?

Four: The number 4. That's four: It means the number four.

Quale è più comune: Four e That's four?

Four è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Four: I have four apples in my basket. That's four: In our game, that's four!

Posso usare Four e That's four in modo intercambiabile?

Non sempre. Four e That's four sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.