Foul vs Stinkin'

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Foul

Oltre 10.000 (meno comune)

Stinkin'

Slang Top 5000 (abbastanza comune)

Più formale: Foul Più comune: Stinkin'

	Foul	Stinkin'
Pronuncia	🇬🇧 //faʊl// 🇺🇸 //faʊl//	🇬🇧 //ˈstɪŋ.kɪn// 🇺🇸 //ˈstɪŋ.kɪn//
Significato	Un'azione scorretta o sleale in una partita o in uno sport. A bad or unfair action in a game or sport.	Smelly or bad.
Esempio	He received a yellow card for a 'foul' during the match.	That cheese smells stinkin' bad!
Registro	Neutro	Slang
Quanto è comune	Oltre 10.000 (meno comune)	Top 5000 (abbastanza comune)
Collocazioni	commit a foul, serious foul, foul play	stinkin' rich, stinkin' cute, stinkin' hot, stinkin' good
Contrari	fair play, honor	pleasant, clean, fresh
Errori comuni	Confused with 'fowl', which means bird., Using 'foul' in a non-sport context incorrectly., Mistaking 'foul' for 'foul play' when discussing wrongdoing.	Confused with 'stinky', thinking they are interchangeable in all contexts., Using 'stinkin'' too formally or in inappropriate situations., Mispronouncing it without the informal contraction.
Note d'uso	Comunemente usato in contesti sportivi per descrivere azioni illegali. Evitare nella scrittura formale a meno che non si discutano le regole. Commonly used in sports contexts to describe illegal actions. Avoid in formal writing unless discussing rules.	Used informally to describe unpleasant odors or to express discontent. Avoid in formal contexts.

Guardalo in clip reali

The Lord Of The Rings › The return of the king

Send these foul beasts into the abyss.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

a foul and fiery demise.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Send these foul beasts into the abyss.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

a foul and fiery demise.

Foul

- I'm stinkin' like a dog over here. - I like the way you stink.

Stinkin'

Domande frequenti: Foul vs Stinkin'

Qual è la differenza tra Foul e Stinkin'?

Foul: A bad or unfair action in a game or sport. Stinkin': Smelly or bad.

Quale è più formale: Foul e Stinkin'?

Foul è la più formale tra queste.

Quale è più comune: Foul e Stinkin'?

Stinkin' è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Foul: He received a yellow card for a 'foul' during the match. Stinkin': That cheese smells stinkin' bad!

Posso usare Foul e Stinkin' in modo intercambiabile?

Non sempre. Foul e Stinkin' sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.