Cool MateFigure vs Statistic
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Figure
Top 1000 (molto comune)A2noun
Statistic
Top 1000 (molto comune)B1noun
| Figure | Statistic | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˈfɪɡə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈfɪɡjər/"]/ | 🇬🇧 /["/stəˈtɪstɪk/"]/🇺🇸 /["/stəˈtɪstɪk/"]/ |
| Significato | Una forma o sagoma di qualcosa, o il corpo di una persona.A shape or form of something, or a person’s body. | A number that describes a group or situation. |
| Esempio | I can see the figure of a man in the distance. | The statistic showed a significant increase in sales this quarter. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | A2 | B1 |
| Categoria grammaticale | noun | noun |
| Collocazioni | high, low, double, reach, exceed, add, add up, be bandied about, indicate something, according to (the) figures, in round figures, great, central, key, figure of, cloaked, hooded, masked, painter, drawing, painting, beautiful, fine, good, cut, have, keep, a fine figure of a man, a fine figure of a woman, refer to, see, illustrate something, show something | statistic analysis, statistic data, statistic significance, statistic model, statistic report |
| Contrari | formlessness, ambiguity | individual, anecdote |
| Errori comuni | Confused with 'figured' as in past tense., Using 'figure' when they mean 'figures' as in numbers., Misusing 'figure out' in contexts that don't require problem-solving. | Confused with 'statistical', which is an adjective., Using 'statistic' in plural form incorrectly as 'statistics' when discussing the field of study., Mispronouncing it as 'stati-stic' instead of 'sta-tis-tic'. |
| Note d'uso | Usa 'figura' per descrivere sia forme (come in matematica) sia persone. Evita in conversazioni molto informali a meno che non ti riferisca a un tipo specifico di figura come uno 'skate da figura'.Use 'figure' to describe both shapes (like in math) and people. Avoid in very casual conversations unless referring to a specific type of figure like a 'figure skate.' | Commonly used in academic and professional contexts. Avoid using in casual conversations unless related to data or research. Be cautious with statistical data to ensure accuracy. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Figure vs Statistic
Qual è la differenza tra Figure e Statistic?
Figure: A shape or form of something, or a person’s body. Statistic: A number that describes a group or situation.
Quale è più avanzata: Figure e Statistic?
Statistic è il livello più alto, a B1, sulla scala CEFR.
Figure e Statistic sono allo stesso livello CEFR?
Figure: A2, Statistic: B1 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Figure e Statistic?
Figure: noun, Statistic: noun.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Figure: I can see the figure of a man in the distance. Statistic: The statistic showed a significant increase in sales this quarter.
Posso usare Figure e Statistic in modo intercambiabile?
Non sempre. Figure e Statistic sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.