Cool MateFailed vs Malfunctioned
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Failed
Top 1000 (molto comune)B2adjective
Malfunctioned
Oltre 10.000 (meno comune)
Più comune: Failed
| Failed | Malfunctioned | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/feɪld/"]/🇺🇸 /["/feɪld/"]/ | 🇬🇧 //mælˈfʌŋkʃənd//🇺🇸 //mælˈfʌŋkʃənd// |
| Significato | non riuscito/anot successful | Non ha funzionato bene.Did not work properly. |
| Esempio | a failed writer | The printer malfunctioned during the big presentation. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Oltre 10.000 (meno comune) |
| Livello CEFR | B2 | - |
| Categoria grammaticale | adjective | |
| Collocazioni | failed attempt, failed experiment, failed project, failed to meet, failed grades | malfunctioned device, malfunctioned equipment, malfunctioned system |
| Contrari | succeeded, achieved, triumphed | functioned, operated, worked |
| Errori comuni | Confusing 'failed' with 'fail' (incorrect verb tense), Using 'failed' with the wrong object (e.g., 'failed the test' instead of 'failed in the test'), Overusing it in informal contexts where lighter terms would be more appropriate | Confused with 'malfunction' as a noun instead of an adjective., Using it to describe a person instead of a device., Incorrect verb forms like 'malfunctions' instead of the past tense 'malfunctioned'. |
| Note d'uso | Usa 'fallito/a' per descrivere tentativi che non hanno avuto successo. È un termine neutro e può essere usato in vari contesti, da quelli accademici a conversazioni informali.Use 'failed' to describe attempts that did not succeed. It's neutral and can be used in various contexts, from academic to casual conversations. | Usa 'malfunzionato' per descrivere macchine o sistemi che si sono guastati. È adatto in contesti tecnici ma meno usato nella conversazione informale.Use 'malfunctioned' to describe machines or systems that failed. It is suitable in technical contexts but less used in casual conversation. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Failed vs Malfunctioned
Qual è la differenza tra Failed e Malfunctioned?
Failed: not successful Malfunctioned: Did not work properly.
Quale è più comune: Failed e Malfunctioned?
Failed è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Failed: a failed writer Malfunctioned: The printer malfunctioned during the big presentation.
Posso usare Failed e Malfunctioned in modo intercambiabile?
Non sempre. Failed e Malfunctioned sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.