Cool MateFailed vs Malfunctioned
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Failed
Top 1.000 (sehr häufig)B2adjective
Malfunctioned
Über 10.000 (seltener)
Am häufigsten: Failed
| Failed | Malfunctioned | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/feɪld/"]/🇺🇸 /["/feɪld/"]/ | 🇬🇧 //mælˈfʌŋkʃənd//🇺🇸 //mælˈfʌŋkʃənd// |
| Bedeutung | nicht erfolgreichnot successful | Hat nicht richtig funktioniert.Did not work properly. |
| Beispiel | a failed writer | The printer malfunctioned during the big presentation. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| CEFR-Niveau | B2 | - |
| Wortart | adjective | |
| Kollokationen | failed attempt, failed experiment, failed project, failed to meet, failed grades | malfunctioned device, malfunctioned equipment, malfunctioned system |
| Antonyme | succeeded, achieved, triumphed | functioned, operated, worked |
| Häufige Fehler | Confusing 'failed' with 'fail' (incorrect verb tense), Using 'failed' with the wrong object (e.g., 'failed the test' instead of 'failed in the test'), Overusing it in informal contexts where lighter terms would be more appropriate | Confused with 'malfunction' as a noun instead of an adjective., Using it to describe a person instead of a device., Incorrect verb forms like 'malfunctions' instead of the past tense 'malfunctioned'. |
| Hinweise zur Verwendung | Benutze 'gescheitert', um Versuche zu beschreiben, die nicht erfolgreich waren. Es ist neutral und kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, von akademischen bis hin zu lockeren Gesprächen.Use 'failed' to describe attempts that did not succeed. It's neutral and can be used in various contexts, from academic to casual conversations. | Verwende 'malfunctioned', um Maschinen oder Systeme zu beschreiben, die ausgefallen sind. Es ist für technische Kontexte geeignet, wird aber in der lockeren Unterhaltung weniger verwendet.Use 'malfunctioned' to describe machines or systems that failed. It is suitable in technical contexts but less used in casual conversation. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Failed vs Malfunctioned
Was ist der Unterschied zwischen Failed und Malfunctioned?
Failed: not successful Malfunctioned: Did not work properly.
Was ist häufiger: Failed und Malfunctioned?
Failed ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Failed: a failed writer Malfunctioned: The printer malfunctioned during the big presentation.
Kann ich Failed und Malfunctioned austauschbar verwenden?
Nicht immer. Failed und Malfunctioned sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.