Expected vs Supposed

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Expected

Top 1000 (molto comune)B1adjective

Supposed

Top 1000 (molto comune)
 ExpectedSupposed
Pronuncia🇬🇧 /["/ɪkˈspektɪd/"]/🇺🇸 /["/ɪkˈspektɪd/"]/🇬🇧 //səˈpəʊzd//🇺🇸 //səˈpoʊzd//
Significatoche si pensava accadesse o arrivassethought to happen or arriveExpected or thought to be true.
EsempioDouble the expected number of people came to the meeting.He was supposed to arrive by noon but is still not here.
RegistroNeutroNeutro
Quanto è comuneTop 1000 (molto comune)Top 1000 (molto comune)
Livello CEFRB1-
Categoria grammaticaleadjective
Collocazioniexpected results, expected outcome, expected arrival, expected behaviorsupposed to be, is supposed to, was supposed to, supposed outcome, supposed purpose
Contrariunexpected, unforeseenunfounded, unverified
Errori comuniConfusing with 'expecting' when referring to future actions., Using it incorrectly in the past tense as 'expecteded'.Confused with 'suppose', which is the verb form., Misused in past tense contexts where 'was supposed to' is needed., Used incorrectly as an adverb, such as 'supposedly'.
Note d'usoUsato per esprimere ciò che è probabile o anticipato. Appropriato sia in contesti parlati che scritti, specialmente per piani o previsioni formali.Used to express what is likely or anticipated. Appropriate in both spoken and written contexts, especially for formal plans or predictions.Use 'supposed' to express expectations or beliefs. It is suitable in both spoken and written contexts but may sound informal in some formal writing.

Guardalo in clip reali

Expected
Supposed

Domande frequenti: Expected vs Supposed

Qual è la differenza tra Expected e Supposed?

Expected: thought to happen or arrive Supposed: Expected or thought to be true.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Expected: Double the expected number of people came to the meeting. Supposed: He was supposed to arrive by noon but is still not here.

Posso usare Expected e Supposed in modo intercambiabile?

Non sempre. Expected e Supposed sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.