Encouraging vs Promising

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Encouraging

Top 2000 (comune) C1 adjective

Promising

Oltre 10.000 (meno comune) B2 adjective

Più comune: Encouraging

	Encouraging	Promising
Pronuncia	🇬🇧 /["/ɪnˈkʌrɪdʒɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈkɜːrɪdʒɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ˈprɒmɪsɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈprɑːmɪsɪŋ/"]/
Significato	Che fa sentire bene qualcuno e lo fa venire voglia di impegnarsi di più. Making someone feel good and want to try harder.	Showing signs of being good or successful in the future.
Esempio	This month's unemployment figures are not very encouraging.	He was voted the most promising new actor for his part in the movie.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 2000 (comune)	Oltre 10.000 (meno comune)
Livello CEFR	C1	B2
Categoria grammaticale	adjective	adjective
Collocazioni	encouraging words, encouraging message, encouraging feedback	be, look, seem, extremely, fairly, very
Contrari	discouraging, demotivating	disappointing, unpromising
Errori comuni	Confused with 'encouraged' which is the past tense., Overusing it in negative contexts, instead of positive support., Using 'encouraging' incorrectly as a noun.	Confused with 'promise' - 'promising' describes potential, while 'promise' is a commitment., Using 'promising' for things that are not likely to succeed., Mixing up the forms; saying 'promise' instead of 'promising' when describing potential.
Note d'uso	Usa 'incoraggiante' quando parli di supporto. È appropriato sia in contesti informali che professionali, ma evitalo in situazioni molto critiche o quando dai feedback difficili. Use 'encouraging' when talking about support. It's appropriate in both casual and professional contexts, but avoid it in very critical situations or when giving tough feedback.	Use 'promising' to describe something that has potential, particularly in business or personal development. It's not appropriate for things that are guaranteed to succeed.

Guardalo in clip reali

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

And that is an encouraging thought.

The Sopranos › S1 E1

Very encouraging.

Top Gear › S1 E1

If anything, it's encouraging me to misbehave,

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

And that is an encouraging thought.

The Sopranos › S1 E1

Very encouraging.

Encouraging

Miller hasn't sent much, but what she has is very promising.

REPORTER: Shortly after Governor Wallace had carried out his promise

Miller hasn't sent much, but what she has is very promising.

REPORTER: Shortly after Governor Wallace had carried out his promise

Promising

Domande frequenti: Encouraging vs Promising

Qual è la differenza tra Encouraging e Promising?

Encouraging: Making someone feel good and want to try harder. Promising: Showing signs of being good or successful in the future.

Quale è più comune: Encouraging e Promising?

Encouraging è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Quale è più avanzata: Encouraging e Promising?

Encouraging è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.

Encouraging e Promising sono allo stesso livello CEFR?

Encouraging: C1, Promising: B2 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Encouraging e Promising?

Encouraging: adjective, Promising: adjective.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Encouraging: This month's unemployment figures are not very encouraging. Promising: He was voted the most promising new actor for his part in the movie.

Posso usare Encouraging e Promising in modo intercambiabile?

Non sempre. Encouraging e Promising sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.