Encouraging vs Promising

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Encouraging

Top 2.000 (häufig) C1 adjective

Promising

Über 10.000 (seltener) B2 adjective

Am häufigsten: Encouraging

	Encouraging	Promising
Aussprache	🇬🇧 /["/ɪnˈkʌrɪdʒɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈkɜːrɪdʒɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ˈprɒmɪsɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈprɑːmɪsɪŋ/"]/
Bedeutung	Jemanden gut fühlen lassen und ihn motivieren, sich mehr anzustrengen. Making someone feel good and want to try harder.	Showing signs of being good or successful in the future.
Beispiel	This month's unemployment figures are not very encouraging.	He was voted the most promising new actor for his part in the movie.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Über 10.000 (seltener)
CEFR-Niveau	C1	B2
Wortart	adjective	adjective
Kollokationen	encouraging words, encouraging message, encouraging feedback	be, look, seem, extremely, fairly, very
Antonyme	discouraging, demotivating	disappointing, unpromising
Häufige Fehler	Confused with 'encouraged' which is the past tense., Overusing it in negative contexts, instead of positive support., Using 'encouraging' incorrectly as a noun.	Confused with 'promise' - 'promising' describes potential, while 'promise' is a commitment., Using 'promising' for things that are not likely to succeed., Mixing up the forms; saying 'promise' instead of 'promising' when describing potential.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'ermutigend', wenn du über Unterstützung sprichst. Das passt sowohl im lockeren als auch im professionellen Kontext, aber vermeide es in sehr kritischen Situationen oder wenn du hartes Feedback gibst. Use 'encouraging' when talking about support. It's appropriate in both casual and professional contexts, but avoid it in very critical situations or when giving tough feedback.	Use 'promising' to describe something that has potential, particularly in business or personal development. It's not appropriate for things that are guaranteed to succeed.

Sieh es in echten Clips

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

And that is an encouraging thought.

The Sopranos › S1 E1

Very encouraging.

Top Gear › S1 E1

If anything, it's encouraging me to misbehave,

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

And that is an encouraging thought.

The Sopranos › S1 E1

Very encouraging.

Encouraging

Miller hasn't sent much, but what she has is very promising.

REPORTER: Shortly after Governor Wallace had carried out his promise

Miller hasn't sent much, but what she has is very promising.

REPORTER: Shortly after Governor Wallace had carried out his promise

Promising

Häufige Fragen: Encouraging vs Promising

Was ist der Unterschied zwischen Encouraging und Promising?

Encouraging: Making someone feel good and want to try harder. Promising: Showing signs of being good or successful in the future.

Was ist häufiger: Encouraging und Promising?

Encouraging ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Encouraging und Promising?

Encouraging ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Encouraging und Promising auf demselben CEFR-Niveau?

Encouraging: C1, Promising: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Encouraging und Promising?

Encouraging: adjective, Promising: adjective.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Encouraging: This month's unemployment figures are not very encouraging. Promising: He was voted the most promising new actor for his part in the movie.

Kann ich Encouraging und Promising austauschbar verwenden?

Nicht immer. Encouraging und Promising sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.