Cool MateEmpathy vs Tolerance
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Empathy
Top 2000 (comune)
Tolerance
Top 2000 (comune)C1noun
| Empathy | Tolerance | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ˈɛmpəθi//🇺🇸 //ˈɛmpəθi// | 🇬🇧 /["/ˈtɒlərəns/"]/🇺🇸 /["/ˈtɑːlərəns/"]/ |
| Significato | Understanding how someone else feels. | La capacità di accettare o rispettare le differenze tra persone o cose.The ability to accept or respect differences in people or things. |
| Esempio | Her empathy for the victims of the disaster was evident in her heartfelt speech. | Tolerance of different cultures is essential in a globalized world. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | - | C1 |
| Categoria grammaticale | noun | |
| Collocazioni | show empathy, increase empathy, empathy skills, lack of empathy, cultivate empathy | great, political, racial, degree, level, have, show, learn, tolerance for, tolerance of, tolerance towards/toward, a lack of tolerance, high, low, decreased, level, have, develop, improve, level, tolerance for, tolerance to |
| Contrari | indifference, insensitivity, apathy | intolerance, prejudice, bias |
| Errori comuni | Confused with 'sympathy' - empathy is feeling with someone, while sympathy is feeling for someone., Sometimes used incorrectly as a verb - 'empathy' is a noun., Incorrectly assumed to mean only sadness - empathy can apply to any emotion. | Confused with 'tolerate' as a verb instead of a noun., Using 'tolerance' incorrectly as a verb., Mixing up its meaning with 'indifference'. |
| Note d'uso | Use 'empathy' when discussing feelings and understanding others. It's appropriate in both casual and formal contexts, especially in discussions about emotions or psychology. | Usa 'tolleranza' nelle discussioni su diversità, accettazione e questioni sociali. Potrebbe sembrare formale nelle conversazioni informali, ma è essenziale nelle discussioni rispettose.Use 'tolerance' in discussions about diversity, acceptance, and social issues. It might feel formal in casual conversations but is essential in respectful discussions. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Empathy vs Tolerance
Qual è la differenza tra Empathy e Tolerance?
Empathy: Understanding how someone else feels. Tolerance: The ability to accept or respect differences in people or things.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Empathy: Her empathy for the victims of the disaster was evident in her heartfelt speech. Tolerance: Tolerance of different cultures is essential in a globalized world.
Posso usare Empathy e Tolerance in modo intercambiabile?
Non sempre. Empathy e Tolerance sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.