Cool MateCost vs That's your price
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Cost
Top 1000 (molto comune)A1noun
That's your price
Top 2000 (comune)
Più comune: Cost
| Cost | That's your price | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/kɒst/"]/🇺🇸 /["/kɔːst/"]/ | 🇬🇧 //ðæts jɔː prʌɪs//🇺🇸 //ðæts jɔr praɪs// |
| Significato | La quantità di soldi necessaria per comprare qualcosa.The amount of money needed to buy something. | Significa quanto devi pagare per qualcosa.This means the amount you need to pay for something. |
| Esempio | The cost of the new car is very high. | After haggling, the seller finally said, 'That's your price, take it or leave it.' |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | A1 | - |
| Categoria grammaticale | noun | |
| Collocazioni | considerable, high, enormous, carry, have, bear, escalate, go up, increase, reduction, savings, increase, at a cost of, cost to, an increase in cost, a reduction in cost, at great cost, considerable, enormous, great, incur, pay, increase, be associated, be involved, escalate, considerable, enormous, great, outweigh, suffer, count, at cost (to), at a cost (to), at the cost of, costs and benefits, at all costs, at any cost, court, legal, administrative, incur, pay, be awarded | set your price, adjust your price, negotiate your price |
| Contrari | free, no cost | - |
| Errori comuni | Using 'cost' in past tense improperly, like 'costed'., Confusing 'cost' with 'price' in terms of usage., Omitting the amount, e.g., saying 'This costs...' without stating the price. | 'That's your price' is sometimes confused with 'What's your price?' which is a question., Learners may use it incorrectly in contexts that don't involve payment., Overusing this phrase can sound transactional and impersonal. |
| Note d'uso | Usa 'costo' per descrivere il prezzo di beni o servizi. È appropriato sia nel linguaggio parlato che scritto, ma evita di usarlo in contesti molto formali dove potrebbero essere preferiti termini più specifici.Use 'cost' to describe the price of goods or services. It’s appropriate in both spoken and written language, but avoid using it in very formal contexts where more specific terms might be preferred. | Questa frase viene solitamente usata in contesti commerciali quando si parla di pagamenti, ed è appropriata sia in transazioni informali che formali.This phrase is typically used in commercial contexts when discussing payment, and is appropriate in both casual and formal transactions. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Cost vs That's your price
Qual è la differenza tra Cost e That's your price?
Cost: The amount of money needed to buy something. That's your price: This means the amount you need to pay for something.
Quale è più comune: Cost e That's your price?
Cost è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Cost: The cost of the new car is very high. That's your price: After haggling, the seller finally said, 'That's your price, take it or leave it.'
Posso usare Cost e That's your price in modo intercambiabile?
Non sempre. Cost e That's your price sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.