Contract vs Deals

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Contract

Formale Top 2000 (comune) B2 noun

Deals

Top 1000 (molto comune)

Più formale: Contract Più comune: Deals

	Contract	Deals
Pronuncia	🇬🇧 /["/ˈkɒntrækt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkɑːntrækt/"]/	🇬🇧 //dɪˈiːlz// 🇺🇸 //dilz//
Significato	Un accordo legale tra due o più parti. A legal agreement between two or more parties.	Agreements or transactions made by people or companies.
Esempio	Before signing the contract, make sure to read all the terms carefully.	They struck several important deals during the conference.
Registro	Formale	Neutro
Quanto è comune	Top 2000 (comune)	Top 1000 (molto comune)
Livello CEFR	B2	-
Categoria grammaticale	noun
Collocazioni	long-term, permanent, guaranteed, have, bid for, bid on, expire, be worth something, work, worker, manufacturer, in a/​the contract, on a contract, under contract (to), (a) breach of contract, a contract of employment, a contract of sale, take out, have out, killer, killing, contract on	make a deal, strike a deal, sweetheart deal, business deals, real estate deals
Contrari	break, violate, disregard	disagreement, dispute, refusal, rejection
Errori comuni	'Contract' confused with 'contracting' which relates to decreasing in size., Using 'contract' as a verb without an object, e.g. 'I will contract.' without specifying what., Mixing up 'contract' with 'agreement' (not all contracts are informal agreements).	Confusing 'deal' with 'steal', as they have different meanings., Using 'deals' without context; it should be clear what type of deals are being referenced., Omitting 'a' or 'the' when referring to a specific deal.
Note d'uso	Usa 'contratto' in contesti legali e commerciali. Potrebbe non essere adatto in conversazioni informali. Inoltre, sii consapevole dei suoi diversi significati nell'uso legale rispetto a quello generale. Use 'contract' in legal and business contexts. It may not be suitable in casual conversations. Also, be aware of its different meanings in legal versus general usage.	Use 'deals' in business or negotiations contexts. It can refer to formal agreements or casual exchanges, but avoid slang settings.

Guardalo in clip reali

We hope you'll sign a contract to appear five times a year.

The Sopranos › S1 E1

about the hauling contract?

I wasn't aware we had any government contracts.

We hope you'll sign a contract to appear five times a year.

The Sopranos › S1 E1

about the hauling contract?

Contract

Avengers › Avengers Infinity War

You seem to know a great deal about Thanos.

They can't afford to be off the streets as long enough for trial and appeal. They'll cut deals that include some jail time.

Avengers › Avengers Infinity War

You seem to know a great deal about Thanos.

They can't afford to be off the streets as long enough for trial and appeal. They'll cut deals that include some jail time.

Deals

Domande frequenti: Contract vs Deals

Qual è la differenza tra Contract e Deals?

Contract: A legal agreement between two or more parties. Deals: Agreements or transactions made by people or companies.

Quale è più formale: Contract e Deals?

Contract è la più formale tra queste.

Quale è più comune: Contract e Deals?

Deals è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Contract: Before signing the contract, make sure to read all the terms carefully. Deals: They struck several important deals during the conference.

Posso usare Contract e Deals in modo intercambiabile?

Non sempre. Contract e Deals sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.