Cool MateCompletion vs Realization
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Completion
Top 2000 (comune)B2noun
Realization
Top 2000 (comune)C1noun
| Completion | Realization | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/kəmˈpliːʃn/"]/🇺🇸 /["/kəmˈpliːʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌriːəlaɪˈzeɪʃn//ˌrɪəlaɪˈzeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌriːələˈzeɪʃn/"]/ |
| Significato | L'atto di finire qualcosa.The act of finishing something. | Capire qualcosa chiaramente o diventarne consapevoli.Understanding something clearly or becoming aware of it. |
| Esempio | The completion of the project was celebrated with a party. | As realization dawned, he went pale. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | B2 | C1 |
| Categoria grammaticale | noun | noun |
| Collocazioni | rapid, speedy, early, near, reach, bring something to, date, time, rate, after completion, following completion, before completion, the date of completion | full, dawning, growing, come to, come (to somebody), dawn (on somebody), hit somebody |
| Contrari | incompletion, unfinished, failure | ignorance, unawareness |
| Errori comuni | Using 'complete' instead of 'completion' as a noun, Confusing it with 'completionist' in game contexts, Saying 'the completion of the work is done' instead of 'the completion of the work is finished' | Confused with 'realise' and 'realization' — remember 'realization' is a noun., Using 'realization' in formal writing where a simpler word like 'understanding' may be more appropriate., Mixing up with 'realistic' — they have different meanings. |
| Note d'uso | Usa 'completamento' nei contesti in cui qualcosa è finito. Comune in contesti accademici o formali, ma meno in conversazioni informali. Fai attenzione a usarlo in contesti informali dove parole più semplici potrebbero funzionare meglio.Use 'completion' in contexts where something is finished. Common in academic or formal settings, but less so in casual conversation. Be careful in using it in informal settings where simpler words may work better. | Usa 'realizzazione' quando qualcuno capisce o scopre improvvisamente qualcosa di importante. È neutro e adatto sia ai contesti parlati che scritti, ma evitalo nelle conversazioni gergali informali.Use 'realization' when someone suddenly understands or discovers something important. It's neutral and suitable for both spoken and written contexts, but avoid it in casual slang conversations. |
Domande frequenti: Completion vs Realization
Qual è la differenza tra Completion e Realization?
Completion: The act of finishing something. Realization: Understanding something clearly or becoming aware of it.
Quale è più avanzata: Completion e Realization?
Realization è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.
Completion e Realization sono allo stesso livello CEFR?
Completion: B2, Realization: C1 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Completion e Realization?
Completion: noun, Realization: noun.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Completion: The completion of the project was celebrated with a party. Realization: As realization dawned, he went pale.
Posso usare Completion e Realization in modo intercambiabile?
Non sempre. Completion e Realization sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.