Cool MateCapability vs Efficiency
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Capability
Top 2000 (comune)C1noun
Efficiency
Top 2000 (comune)C1noun
| Capability | Efficiency | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˌkeɪpəˈbɪləti/"]/🇺🇸 /["/ˌkeɪpəˈbɪləti/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪˈfɪʃnsi/"]/🇺🇸 /["/ɪˈfɪʃnsi/"]/ |
| Significato | La capacità di fare qualcosa.The ability to do something. | Quanto bene viene svolto un compito con il minor spreco di tempo e risorse.How well a task is done with the least waste of time and resources. |
| Esempio | Her capability as a leader impressed everyone at the meeting. | The efficiency of the new engine significantly reduces fuel consumption. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | C1 | C1 |
| Categoria grammaticale | noun | noun |
| Collocazioni | advanced, enhanced, limited, demonstrate, have, possess, beyond somebody’s capability, within somebody’s capability, capability for, advanced, enhanced, limited, demonstrate, have, possess, beyond somebody’s capability, within somebody’s capability, capability for | ruthless, great, high, achieve, maintain, demonstrate, drive, measures, benefits, with efficiency, efficiency in, ruthless, great, high, achieve, maintain, demonstrate, drive, measures, benefits, with efficiency, efficiency in |
| Contrari | incapability, inability | inefficiency, wastefulness, unproductiveness |
| Errori comuni | Confusing with 'capacity' which refers to volume or quantity., Using it as a verb instead of a noun., Misplacing the emphasis in pronunciation. | Confused with 'efficacy', which refers to the ability to produce a desired result., Using 'efficient' instead of 'efficiency' incorrectly in phrases., Overusing in casual conversation where simpler terms like 'speed' might suffice. |
| Note d'uso | Usa 'capacità' in contesti professionali o accademici per parlare di abilità o potenziale. Non è comunemente usato nelle conversazioni informali.Use 'capability' in professional or academic contexts to discuss skills or potential. It's not commonly used in casual conversations. | Usa 'efficienza' sia in contesti formali che informali quando parli di produttività. Evita di usarlo in conversazioni casuali che non riguardano il lavoro o i processi.Use 'efficiency' in both formal and informal contexts when discussing productivity. Avoid using it in casual conversations that don't concern work or processes. |
Domande frequenti: Capability vs Efficiency
Qual è la differenza tra Capability e Efficiency?
Capability: The ability to do something. Efficiency: How well a task is done with the least waste of time and resources.
Capability e Efficiency sono allo stesso livello CEFR?
Capability: C1, Efficiency: C1 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Capability e Efficiency?
Capability: noun, Efficiency: noun.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Capability: Her capability as a leader impressed everyone at the meeting. Efficiency: The efficiency of the new engine significantly reduces fuel consumption.
Posso usare Capability e Efficiency in modo intercambiabile?
Non sempre. Capability e Efficiency sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.