Cool MateAstonishing vs Remarkable
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Astonishing
Top 3000 (comune)B2adjective
Remarkable
Top 2000 (comune)B2adjective
Più comune: Remarkable
| Astonishing | Remarkable | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/əˈstɒnɪʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈstɑːnɪʃɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈmɑːkəbl/"]/🇺🇸 /["/rɪˈmɑːrkəbl/"]/ |
| Significato | Very surprising or amazing. | Very special or unusual, worth noticing. |
| Esempio | She ran 100m in an astonishing 10.6 seconds. | The scientist made a remarkable discovery that changed the field forever. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 3000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | B2 | B2 |
| Categoria grammaticale | adjective | adjective |
| Collocazioni | be, seem, find something, really, truly, absolutely | be, seem, absolutely, just, most, for |
| Contrari | unimpressive, ordinary, mundane | ordinary, unremarkable, mundane |
| Errori comuni | Used too casually in informal situations., Confused with 'astonished', which describes a feeling rather than something that causes astonishment., Overused in contexts where 'surprising' or 'impressive' might be more appropriate. | Confused with 'remarkable' and 'notable', which have subtle differences in connotation., Using 'remarkable' in a negative context, which doesn't fit its positive meaning., Overusing it; it can sound exaggerated if used too frequently. |
| Note d'uso | Use 'astonishing' to describe something that causes great surprise or wonder. It's suitable for both spoken and written contexts, but may be less common in casual everyday conversations. | Use 'remarkable' to describe something that is impressive, surprising, or extraordinary. It is neutral in tone, so it can be used in most contexts, including both spoken and written language. Avoid using it in overly casual conversations where simpler terms may suffice. |
Domande frequenti: Astonishing vs Remarkable
Qual è la differenza tra Astonishing e Remarkable?
Astonishing: Very surprising or amazing. Remarkable: Very special or unusual, worth noticing.
Quale è più comune: Astonishing e Remarkable?
Remarkable è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Astonishing e Remarkable sono allo stesso livello CEFR?
Astonishing: B2, Remarkable: B2 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Astonishing e Remarkable?
Astonishing: adjective, Remarkable: adjective.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Astonishing: She ran 100m in an astonishing 10.6 seconds. Remarkable: The scientist made a remarkable discovery that changed the field forever.
Posso usare Astonishing e Remarkable in modo intercambiabile?
Non sempre. Astonishing e Remarkable sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.