Cool MateAstonishing против Remarkable
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Astonishing
Топ 3000 (частое)B2adjective
Remarkable
Топ 2000 (частое)B2adjective
Самое частое: Remarkable
| Astonishing | Remarkable | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/əˈstɒnɪʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈstɑːnɪʃɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈmɑːkəbl/"]/🇺🇸 /["/rɪˈmɑːrkəbl/"]/ |
| Значение | Very surprising or amazing. | Very special or unusual, worth noticing. |
| Пример | She ran 100m in an astonishing 10.6 seconds. | The scientist made a remarkable discovery that changed the field forever. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 3000 (частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | B2 | B2 |
| Часть речи | adjective | adjective |
| Сочетания | be, seem, find something, really, truly, absolutely | be, seem, absolutely, just, most, for |
| Антонимы | unimpressive, ordinary, mundane | ordinary, unremarkable, mundane |
| Частые ошибки | Used too casually in informal situations., Confused with 'astonished', which describes a feeling rather than something that causes astonishment., Overused in contexts where 'surprising' or 'impressive' might be more appropriate. | Confused with 'remarkable' and 'notable', which have subtle differences in connotation., Using 'remarkable' in a negative context, which doesn't fit its positive meaning., Overusing it; it can sound exaggerated if used too frequently. |
| Заметки по употреблению | Use 'astonishing' to describe something that causes great surprise or wonder. It's suitable for both spoken and written contexts, but may be less common in casual everyday conversations. | Use 'remarkable' to describe something that is impressive, surprising, or extraordinary. It is neutral in tone, so it can be used in most contexts, including both spoken and written language. Avoid using it in overly casual conversations where simpler terms may suffice. |
Частые вопросы: Astonishing против Remarkable
В чём разница между Astonishing и Remarkable?
Astonishing: Very surprising or amazing. Remarkable: Very special or unusual, worth noticing.
Что чаще встречается: Astonishing и Remarkable?
Среди них Remarkable самое частое в повседневном английском.
У Astonishing и Remarkable одинаковый уровень CEFR?
Astonishing: B2, Remarkable: B2 по шкале CEFR.
Можно ли использовать Astonishing и Remarkable взаимозаменяемо?
Не всегда. Astonishing и Remarkable близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.