Alike vs Equivalent

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Alike

Top 2000 (comune) C1 adverb

Equivalent

Formale Top 2000 (comune) B2 noun

Più formale: Equivalent

	Alike	Equivalent
Pronuncia	🇬🇧 /["/əˈlaɪk/"]/ 🇺🇸 /["/əˈlaɪk/"]/	🇬🇧 /["/ɪˈkwɪvələnt/"]/ 🇺🇸 /["/ɪˈkwɪvələnt/"]/
Significato	simile o uguale a qualcos'altro similar or the same as something else	Qualcosa che è uguale a qualcos'altro. Something that is the same as something else.
Esempio	They tried to treat all their children alike.	In mathematics, two fractions can be equivalent if they represent the same value.
Registro	Neutro	Formale
Quanto è comune	Top 2000 (comune)	Top 2000 (comune)
Livello CEFR	C1	B2
Categoria grammaticale	adverb	noun
Collocazioni	look alike, feel alike, sound alike, think alike	direct, exact, approximate, be, be considered, represent, equivalent for, equivalent in, equivalent of
Contrari	different, unlike	different, unequal, dissimilar
Errori comuni	'Alike' used for more than two subjects (e.g., 'The three cars look alike' is correct, but 'The car and the bike are alike'.), Confusing 'alike' with 'like' in different sentence structures., 'Alike' often misused in the passive voice.	Confused with 'equal' when discussing non-quantitative aspects., Using it without the necessary prepositions (e.g., forgetting 'to')., Overusing it when 'similar' would be more appropriate.
Note d'uso	Usa 'alike' per mostrare somiglianza tra due oggetti o soggetti. Evita nella scrittura formale; 'similar' è preferito in quei contesti. Use 'alike' to show similarity between two objects or subjects. Avoid in formal writing; 'similar' is preferred in those contexts.	Usa 'equivalente' in contesti formali come scritti accademici o discussioni. Evitalo nelle conversazioni informali. Spesso confronta valori, funzioni o elementi. Use 'equivalent' in formal contexts such as academic writing or discussions. Avoid in casual conversations. It often compares values, functions, or items.

Guardalo in clip reali

The Lord Of The Rings › The return of the king

They were so alike, he and my father.

Alike

Domande frequenti: Alike vs Equivalent

Qual è la differenza tra Alike e Equivalent?

Alike: similar or the same as something else Equivalent: Something that is the same as something else.

Quale è più formale: Alike e Equivalent?

Equivalent è la più formale tra queste.

Quale è più avanzata: Alike e Equivalent?

Alike è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.

Alike e Equivalent sono allo stesso livello CEFR?

Alike: C1, Equivalent: B2 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Alike e Equivalent?

Alike: adverb, Equivalent: noun.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Alike: They tried to treat all their children alike. Equivalent: In mathematics, two fractions can be equivalent if they represent the same value.

Posso usare Alike e Equivalent in modo intercambiabile?

Non sempre. Alike e Equivalent sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.