Cool MateAlike vs Equivalent
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Alike
Top 2000 (común)C1adverb
Equivalent
FormalTop 2000 (común)B2noun
Más formal: Equivalent
| Alike | Equivalent | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/əˈlaɪk/"]/🇺🇸 /["/əˈlaɪk/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪˈkwɪvələnt/"]/🇺🇸 /["/ɪˈkwɪvələnt/"]/ |
| Significado | similar o lo mismo que algo mássimilar or the same as something else | Algo que es lo mismo que otra cosa.Something that is the same as something else. |
| Ejemplo | They tried to treat all their children alike. | In mathematics, two fractions can be equivalent if they represent the same value. |
| Registro | Neutral | Formal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | C1 | B2 |
| Categoría gramatical | adverb | noun |
| Colocaciones | look alike, feel alike, sound alike, think alike | direct, exact, approximate, be, be considered, represent, equivalent for, equivalent in, equivalent of |
| Antónimos | different, unlike | different, unequal, dissimilar |
| Errores comunes | 'Alike' used for more than two subjects (e.g., 'The three cars look alike' is correct, but 'The car and the bike are alike'.), Confusing 'alike' with 'like' in different sentence structures., 'Alike' often misused in the passive voice. | Confused with 'equal' when discussing non-quantitative aspects., Using it without the necessary prepositions (e.g., forgetting 'to')., Overusing it when 'similar' would be more appropriate. |
| Notas de uso | Usa 'iguales' para mostrar similitud entre dos objetos o sujetos. Evita en escritos formales; 'similar' es preferido en esos contextos.Use 'alike' to show similarity between two objects or subjects. Avoid in formal writing; 'similar' is preferred in those contexts. | Usa 'equivalente' en contextos formales como escritos académicos o discusiones. Evita en conversaciones informales. A menudo compara valores, funciones o elementos.Use 'equivalent' in formal contexts such as academic writing or discussions. Avoid in casual conversations. It often compares values, functions, or items. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Alike vs Equivalent
¿Cuál es la diferencia entre Alike y Equivalent?
Alike: similar or the same as something else Equivalent: Something that is the same as something else.
¿Cuál es más formal: Alike y Equivalent?
Equivalent es la más formal de estas.
¿Cuál es más avanzada: Alike y Equivalent?
Alike es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Alike y Equivalent tienen el mismo nivel CEFR?
Alike: C1, Equivalent: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Alike y Equivalent?
Alike: adverb, Equivalent: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Alike: They tried to treat all their children alike. Equivalent: In mathematics, two fractions can be equivalent if they represent the same value.
¿Puedo usar Alike y Equivalent indistintamente?
No siempre. Alike y Equivalent están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.