Catalogue बनाम Directory

अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।

Catalogue

शीर्ष 3000 (आम) C1 noun

Directory

शीर्ष 2000 (आम) C1 noun

सबसे आम: Directory

	Catalogue	Directory
उच्चारण	🇬🇧 /["/ˈkætəlɒɡ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkætəlɔːɡ/"]/	🇬🇧 /["/dəˈrektəri//daɪˈrektəri/"]/ 🇺🇸 /["/dəˈrektəri//daɪˈrektəri/"]/
अर्थ	वस्तुओं की एक सूची, अक्सर बिक्री के लिए या देखने के लिए। A list of items, often for sale or to be looked at.	चीजों के बारे में जानकारी की एक सूची या संग्रह, जैसे नाम, पते या फाइलें। A list or collection of information about things, like names, addresses, or files.
उदाहरण	The museum has published a new catalogue of its ancient artifacts.	The directory on the computer contains all the files related to the project.
रजिस्टर	तटस्थ	तटस्थ
कितना आम	शीर्ष 3000 (आम)	शीर्ष 2000 (आम)
CEFR स्तर	C1	C1
शब्द-भेद	noun	noun
सहप्रयोग	colour/​color, illustrated, mail-order, produce, publish, browse through, in a/​the catalogue	business, telephone, trade, check, consult, compile, in a/​the directory, directory of, business, telephone, trade, check, consult, compile, in a/​the directory, directory of
विलोम	disorganization, chaos, disorder, mess	file, document
आम गलतियाँ	Confused with 'catalog' — it's the same but 'catalogue' is the British spelling., Using 'catalogue' as a verb mistakenly — it is primarily a noun.	Mixing it up with 'directory' vs 'directly'., Using 'direct' instead of 'directory' when referring to a list., Confusing the spelling with 'directrey'.
प्रयोग संबंधी नोट	व्यवसाय या अकादमिक संदर्भों में 'कैटलॉग' का प्रयोग करें। यह औपचारिक दस्तावेजों या खुदरा वातावरण के लिए उपयुक्त है लेकिन अनौपचारिक बातचीत में कम आम है। Use 'catalogue' in business or academic contexts. It's appropriate for formal documents or retail environments but less common in casual conversation.	व्यवसाय, कंप्यूटर और फोन लिस्टिंग जैसे संदर्भों में उपयोग किया जाता है। यह संगठन प्रणालियों के बारे में बात करते समय उपयुक्त है लेकिन अनौपचारिक बातचीत में अत्यधिक औपचारिक लग सकता है। Used in contexts like business, computers, and phone listings. It is appropriate when talking about organization systems but may sound overly formal in casual conversations.

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Catalogue बनाम Directory

Catalogue और Directory में क्या अंतर है?

Catalogue: A list of items, often for sale or to be looked at. Directory: A list or collection of information about things, like names, addresses, or files.

कौन-सा अधिक आम है: Catalogue और Directory?

रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में Directory सबसे आम है।

क्या Catalogue और Directory एक ही CEFR स्तर के हैं?

CEFR पैमाने पर Catalogue: C1, Directory: C1।

Catalogue और Directory किस शब्द-भेद के हैं?

Catalogue: noun, Directory: noun.

क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?

Catalogue: The museum has published a new catalogue of its ancient artifacts. Directory: The directory on the computer contains all the files related to the project.

क्या मैं Catalogue और Directory को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?

हमेशा नहीं। Catalogue और Directory आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।