Catalogue बनाम Register

अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।

Catalogue

शीर्ष 3000 (आम) C1 noun

Register

शीर्ष 2000 (आम) B2 verb

सबसे आम: Register

	Catalogue	Register
उच्चारण	🇬🇧 /["/ˈkætəlɒɡ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkætəlɔːɡ/"]/	🇬🇧 /["/ˈredʒɪstə(r)/","/ˈredʒɪstəz/","/ˈredʒɪstəd/","/ˈredʒɪstərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈredʒɪstər/","/ˈredʒɪstərz/","/ˈredʒɪstərd/","/ˈredʒɪstərɪŋ/"]/
अर्थ	वस्तुओं की एक सूची, अक्सर बिक्री के लिए या देखने के लिए। A list of items, often for sale or to be looked at.	किसी स्थिति के अनुसार बोलने या लिखने का एक तरीका। A way of speaking or writing that fits a situation.
उदाहरण	The museum has published a new catalogue of its ancient artifacts.	You need to register for the conference in advance to secure your spot.
रजिस्टर	तटस्थ	तटस्थ
कितना आम	शीर्ष 3000 (आम)	शीर्ष 2000 (आम)
CEFR स्तर	C1	B2
शब्द-भेद	noun	verb
सहप्रयोग	colour/​color, illustrated, mail-order, produce, publish, browse through, in a/​the catalogue	formally, officially, properly, be required to, have to, must, as, at, for, newly registered, barely, hardly, dimly, fail to, not seem to, begin to
विलोम	disorganization, chaos, disorder, mess	colloquial, informal
आम गलतियाँ	Confused with 'catalog' — it's the same but 'catalogue' is the British spelling., Using 'catalogue' as a verb mistakenly — it is primarily a noun.	Confused with 'registrar', which is a person who keeps records., Using 'register' to mean 'register for an event', which is different., Misunderstanding the term as only relating to written language, ignoring spoken forms.
प्रयोग संबंधी नोट	व्यवसाय या अकादमिक संदर्भों में 'कैटलॉग' का प्रयोग करें। यह औपचारिक दस्तावेजों या खुदरा वातावरण के लिए उपयुक्त है लेकिन अनौपचारिक बातचीत में कम आम है। Use 'catalogue' in business or academic contexts. It's appropriate for formal documents or retail environments but less common in casual conversation.	भाषा में औपचारिकता के स्तरों पर चर्चा करते समय 'रजिस्टर' का प्रयोग करें। अकादमिक और अनौपचारिक दोनों चर्चाओं में उपयुक्त। पूरी तरह से अनौपचारिक या कठबोली संदर्भों में इसका उपयोग करने से बचें। Use 'register' when discussing levels of formality in language. Appropriate in both academic and casual discussions. Avoid using it in purely informal or slang contexts.

इसे असली क्लिप में देखें

Waitresses. Fuckin' forget it. No way they're takin' a bullet for the register.

Breaking Bad › S1 E4

and she also worked the cash register.

Waitresses. Fuckin' forget it. No way they're takin' a bullet for the register.

Breaking Bad › S1 E4

and she also worked the cash register.

Register

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Catalogue बनाम Register

Catalogue और Register में क्या अंतर है?

Catalogue: A list of items, often for sale or to be looked at. Register: A way of speaking or writing that fits a situation.

कौन-सा अधिक आम है: Catalogue और Register?

रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में Register सबसे आम है।

कौन-सा अधिक उन्नत है: Catalogue और Register?

Catalogue सबसे ऊँचा स्तर है, CEFR पैमाने पर C1।

क्या Catalogue और Register एक ही CEFR स्तर के हैं?

CEFR पैमाने पर Catalogue: C1, Register: B2।

Catalogue और Register किस शब्द-भेद के हैं?

Catalogue: noun, Register: verb.

क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?

Catalogue: The museum has published a new catalogue of its ancient artifacts. Register: You need to register for the conference in advance to secure your spot.

क्या मैं Catalogue और Register को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?

हमेशा नहीं। Catalogue और Register आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।