Catalogue বনাম Directory

ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।

Catalogue

শীর্ষ 3000 (প্রচলিত) C1 noun

Directory

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) C1 noun

সবচেয়ে প্রচলিত: Directory

	Catalogue	Directory
উচ্চারণ	🇬🇧 /["/ˈkætəlɒɡ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkætəlɔːɡ/"]/	🇬🇧 /["/dəˈrektəri//daɪˈrektəri/"]/ 🇺🇸 /["/dəˈrektəri//daɪˈrektəri/"]/
অর্থ	জিনিসপত্রের একটি তালিকা, প্রায়শই বিক্রয়ের জন্য বা দেখার জন্য। A list of items, often for sale or to be looked at.	জিনিসপত্রের তালিকা বা সংগ্রহ, যেমন নাম, ঠিকানা বা ফাইল। A list or collection of information about things, like names, addresses, or files.
উদাহরণ	The museum has published a new catalogue of its ancient artifacts.	The directory on the computer contains all the files related to the project.
রেজিস্টার	নিরপেক্ষ	নিরপেক্ষ
কতটা প্রচলিত	শীর্ষ 3000 (প্রচলিত)	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)
CEFR স্তর	C1	C1
পদ	noun	noun
সহাবস্থান	colour/​color, illustrated, mail-order, produce, publish, browse through, in a/​the catalogue	business, telephone, trade, check, consult, compile, in a/​the directory, directory of, business, telephone, trade, check, consult, compile, in a/​the directory, directory of
বিপরীত	disorganization, chaos, disorder, mess	file, document
সাধারণ ভুল	Confused with 'catalog' — it's the same but 'catalogue' is the British spelling., Using 'catalogue' as a verb mistakenly — it is primarily a noun.	Mixing it up with 'directory' vs 'directly'., Using 'direct' instead of 'directory' when referring to a list., Confusing the spelling with 'directrey'.
ব্যবহারের নোট	ব্যবসা বা একাডেমিক প্রসঙ্গে 'তালিকা' ব্যবহার করুন। এটি আনুষ্ঠানিক নথি বা খুচরা পরিবেশের জন্য উপযুক্ত তবে সাধারণ কথোপকথনে কম প্রচলিত। Use 'catalogue' in business or academic contexts. It's appropriate for formal documents or retail environments but less common in casual conversation.	ব্যবসা, কম্পিউটার এবং ফোন তালিকার মতো প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। এটি সাংগঠনিক ব্যবস্থা সম্পর্কে কথা বলার সময় উপযুক্ত হতে পারে তবে সাধারণ কথোপকথনে এটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক শোনাতে পারে। Used in contexts like business, computers, and phone listings. It is appropriate when talking about organization systems but may sound overly formal in casual conversations.

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Catalogue বনাম Directory

Catalogue এবং Directory-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

Catalogue: A list of items, often for sale or to be looked at. Directory: A list or collection of information about things, like names, addresses, or files.

কোনটি বেশি প্রচলিত: Catalogue এবং Directory?

দৈনন্দিন ইংরেজিতে Directory সবচেয়ে প্রচলিত।

Catalogue এবং Directory কি একই CEFR স্তরের?

CEFR স্কেলে Catalogue: C1, Directory: C1।

Catalogue এবং Directory কোন পদের?

Catalogue: noun, Directory: noun.

প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?

Catalogue: The museum has published a new catalogue of its ancient artifacts. Directory: The directory on the computer contains all the files related to the project.

আমি কি Catalogue এবং Directory বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?

সবসময় নয়। Catalogue এবং Directory সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।