Cool MateThat's fair vs That's right
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
That's fair
Top 2000 (courant)
That's right
Au-delà de 10 000 (moins courant)
Le plus courant: That's fair
| That's fair | That's right | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ðæts fɛə//🇺🇸 //ðæts fɛr// | 🇬🇧 //ðæts raɪt//🇺🇸 //ðæts raɪt// |
| Sens | C'est raisonnable ou juste.It is reasonable or just. | Tu as raison.You are correct. |
| Exemple | After hearing your explanation, I see why you feel that way. That's fair. | You got the answer, that's right! |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Collocations | That's fair enough, I think that's fair, It seems fair, To be fair, That's only fair | that's right, exactly, that's right, of course, that's right, you got it |
| Antonymes | - | That's wrong, Not correct, That's false |
| Erreurs fréquentes | Using it without context - make sure it fits the discussion., Saying 'That's unfair' instead when agreeing., Confusing it with 'That's fair enough', which is slightly different. | Using in a formal presentation, Confusing with 'that's correct', Overusing in conversations |
| Notes d'usage | Utilisez 'C'est juste' pour être d'accord avec le point de vue de quelqu'un ou pour reconnaître un argument valable. Cela convient aux discussions informelles et formelles, mais peut sembler trop informel dans des contextes très sérieux.Use 'That's fair' to agree with someone's point or to acknowledge a valid argument. It fits in casual and formal discussions but may sound too informal in very serious contexts. | À utiliser pour confirmer la déclaration de quelqu'un. À éviter dans l'écriture formelle ou lorsque vous n'êtes pas d'accord.Use to confirm someone’s statement. Avoid in formal writing or when disagreeing. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : That's fair vs That's right
Quelle est la différence entre That's fair et That's right ?
That's fair: It is reasonable or just. That's right: You are correct.
Lequel est le plus courant : That's fair et That's right ?
That's fair est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
That's fair: After hearing your explanation, I see why you feel that way. That's fair. That's right: You got the answer, that's right!
Puis-je utiliser That's fair et That's right de façon interchangeable ?
Pas toujours. That's fair et That's right sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.