Cool MateThat's all right vs That's okay with me
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
That's all right
Top 2000 (courant)
That's okay with me
Top 2000 (courant)
| That's all right | That's okay with me | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ðæts ɔːl raɪt//🇺🇸 //ðæts ɔl raɪt// | 🇬🇧 //ðæts əʊˈkeɪ wɪð miː//🇺🇸 //ðæts oʊˈkeɪ wɪθ mi// |
| Sens | Ça veut dire que tout va bien.It means everything is okay. | I agree or accept that. |
| Exemple | After his apology, I said, 'That's all right.' | If you want to change the plan, that's okay with me. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | that's all right with me, that's all right then, that's all right if, that's all right by you | that's okay, with me, fine with me |
| Erreurs fréquentes | Often misused in formal contexts., May confuse with 'that's not all right' to imply discontent. | Using in overly formal contexts when it's too casual., Confusing with 'that's fine with me' which has a similar meaning but slightly different tones. |
| Notes d'usage | Utilisé de manière informelle pour rassurer quelqu'un que tout va bien. Peut être utilisé en réponse à des excuses.Used informally to reassure someone everything is fine. Can be used in response to an apology. | Use in casual conversations to express acceptance. Avoid in formal writing or discussions. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : That's all right vs That's okay with me
Quelle est la différence entre That's all right et That's okay with me ?
That's all right: It means everything is okay. That's okay with me: I agree or accept that.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
That's all right: After his apology, I said, 'That's all right.' That's okay with me: If you want to change the plan, that's okay with me.
Puis-je utiliser That's all right et That's okay with me de façon interchangeable ?
Pas toujours. That's all right et That's okay with me sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.