Cool MateStare vs You can look right down into
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Stare
You can look right down into
| Stare | You can look right down into | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/steə(r)/","/steəz/","/steəd/","/ˈsteərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ster/","/sterz/","/sterd/","/ˈsterɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //juː kən lʊk raɪt daʊn ˈɪntuː//🇺🇸 //ju kən lʊk raɪt daʊn ˈɪntu// |
| Sens | Regarder quelque chose sans cligner des yeux ou bouger, généralement pendant longtemps.To look at something without blinking or moving, usually for a long time. | Tu peux voir directement à l'intérieur de quelque chose.You can see directly into something. |
| Exemple | She couldn't help but stare at the beautiful painting on the wall. | From the balcony, you can look right down into the bustling street below. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Niveau CEFR | B2 | - |
| Nature grammaticale | verb | |
| Collocations | fixedly, hard, intently, seem to, continue to, turn to, at, across, around, sit staring, stand staring, sit and stare | look right down into the water, look right down into the deep, can look right down into |
| Antonymes | avert, glance, look away | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'gaze' – 'gaze' is often softer and more romantic., Using 'stare' when 'look' is more appropriate for casual contexts., Mixing up with 'glare', which implies anger or disapproval. | Using 'look down right into' instead of 'look right down into'., Confusing 'look right down into' with 'look into'., Overusing the phrase when describing flat surfaces instead of deep spaces. |
| Notes d'usage | Utilisez 'stare' quand quelqu'un regarde quelque chose ou quelqu'un avec intensité ou surprise. C'est neutre mais peut être perçu comme impoli si cela dure trop longtemps.Use 'stare' when someone is looking at something or someone with intensity or surprise. It's neutral but can be perceived as rude if done for too long. | Souvent utilisé à l'oral comme à l'écrit, faisant généralement référence à la vision dans un endroit profond, comme un trou ou un plan d'eau. À éviter dans un style très formel.Often used in both spoken and written contexts, typically referring to seeing into a deep place, like a hole or body of water. Avoid using in very formal writing. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Stare vs You can look right down into
Quelle est la différence entre Stare et You can look right down into ?
Stare: To look at something without blinking or moving, usually for a long time. You can look right down into: You can see directly into something.
Lequel est le plus courant : Stare et You can look right down into ?
Stare est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Stare: She couldn't help but stare at the beautiful painting on the wall. You can look right down into: From the balcony, you can look right down into the bustling street below.
Puis-je utiliser Stare et You can look right down into de façon interchangeable ?
Pas toujours. Stare et You can look right down into sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.