Cool MateSomewhere vs Wherever
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Somewhere
Top 1000 (très courant)A2adverb
Wherever
Top 2000 (courant)B2conjunction
Le plus courant: Somewhere
| Somewhere | Wherever | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈsʌmweə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈsʌmwer/"]/ | 🇬🇧 /["/weərˈevə(r)/"]/🇺🇸 /["/werˈevər/"]/ |
| Sens | A place that is not specified or known. | In or to any place. |
| Exemple | I **read somewhere** that she refuses to do interviews. | Sit wherever you like. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | A2 | B2 |
| Nature grammaticale | adverb | conjunction |
| Collocations | go somewhere, find somewhere, live somewhere | go wherever, do whatever, wherever you go, live wherever, wherever it leads |
| Antonymes | nowhere | nowhere, anywhere except |
| Erreurs fréquentes | Confusing 'somewhere' with 'somewhere else', Using it as a noun instead of an adverb, Omitting it in phrases where it is required, like 'I want to go somewhere.' | Using 'wherever' instead of 'where' in direct questions., Confusing 'wherever' with 'wherever else' and overcomplicating sentences., Neglecting to include a verb after 'wherever'. |
| Notes d'usage | Use 'somewhere' when you want to refer to an unspecified location. It's appropriate in both spoken and written contexts, but avoid in very formal writing where specific locations are needed. | Use 'wherever' to indicate any location. It's best for informal or neutral conversations, but can also fit in formal writing. Avoid in overly formal settings. |
Questions fréquentes : Somewhere vs Wherever
Quelle est la différence entre Somewhere et Wherever ?
Somewhere: A place that is not specified or known. Wherever: In or to any place.
Lequel est le plus courant : Somewhere et Wherever ?
Somewhere est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Lequel est le plus avancé : Somewhere et Wherever ?
Wherever est le niveau le plus élevé, à B2, sur l'échelle CEFR.
Somewhere et Wherever sont-ils au même niveau CEFR ?
Somewhere: A2, Wherever: B2 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Somewhere et Wherever ?
Somewhere: adverb, Wherever: conjunction.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Somewhere: I **read somewhere** that she refuses to do interviews. Wherever: Sit wherever you like.
Puis-je utiliser Somewhere et Wherever de façon interchangeable ?
Pas toujours. Somewhere et Wherever sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.