Sight vs Vision

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Sight

Top 1000 (très courant) B1 noun

Vision

Top 1000 (très courant) B2 noun

	Sight	Vision
Prononciation	🇬🇧 /["/saɪt/"]/ 🇺🇸 /["/saɪt/"]/	🇬🇧 //ˈvɪʒ.ən// 🇺🇸 //ˈvɪʒ.ən//
Sens	La capacité de voir ; la vision. The ability to see; vision.	La capacité de voir ou un plan pour l'avenir. The ability to see or a plan for the future.
Exemple	The sight of the sunset was breathtaking, filling the sky with beautiful colors.	Her vision for the future inspired everyone around her.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 1000 (très courant)	Top 1000 (très courant)
Niveau CEFR	B1	B2
Nature grammaticale	noun	noun
Collocations	have, lose, regain, deteriorate, fail, go, test, defects, problems, the/​your sense of sight, catch, get, have, gag, at the sight (of), on sight, at first sight, cannot bear the sight of something, cannot stand the sight of something, come into, disappear from, vanish from, in sight, out of sight, within sight of, in full sight of somebody, in plain sight, be nowhere in sight, common, familiar, regular, behold, see, witness, greet, be quite a sight, be spared the sight of something, not a pretty sight, famous, historic, see, take in, visit, have somebody/​something in, have somebody/​something within, fix, have your sights set on something, set your sights on something, set your sights high	business vision, clear vision, long-term vision, vision statement, have a vision
Antonymes	blindness, invisibility	blindness, ignorance
Erreurs fréquentes	'Sight' confused with 'site' (a place)., 'Sight' used as a verb (correct form is 'see')., Using 'sight' in expressions that use 'vision' instead.	Confused with 'sight' which is the physical ability to see., Misusing 'vision' when only referring to sight, instead of ideas or plans., Forgetting to capitalize 'Vision' when used as a title.
Notes d'usage	Utilisez 'vue' pour faire référence à l'acte physique de voir ou à quelque chose qui est vu. Cela peut être utilisé formellement ou informellement. Évitez d'utiliser 'vue' lorsque vous parlez de vision métaphorique ou d'intuition. Use 'sight' when referring to the physical act of seeing or something that is seen. It can be used formally or informally. Avoid using 'sight' when discussing metaphorical vision or insight.	Utilisé dans des contextes positifs (par exemple, visionnaire) et négatifs (par exemple, manque de vision). Peut être plus formel dans les milieux d'affaires. Used in both positive (e.g., visionary) and negative contexts (e.g., lack of vision). Might be more formal in business settings.

Vois-le dans de vrais extraits

- Mike... - Get out of my sight.

- In the buttocks, sir. - That must be a sight.

I ain't through with you by a damn sight !

- Mike... - Get out of my sight.

- In the buttocks, sir. - That must be a sight.

Sight

Questions fréquentes : Sight vs Vision

Quelle est la différence entre Sight et Vision ?

Sight: The ability to see; vision. Vision: The ability to see or a plan for the future.

Lequel est le plus avancé : Sight et Vision ?

Vision est le niveau le plus élevé, à B2, sur l'échelle CEFR.

Sight et Vision sont-ils au même niveau CEFR ?

Sight: B1, Vision: B2 sur l'échelle CEFR.

Quelle est la nature grammaticale de Sight et Vision ?

Sight: noun, Vision: noun.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Sight: The sight of the sunset was breathtaking, filling the sky with beautiful colors. Vision: Her vision for the future inspired everyone around her.

Puis-je utiliser Sight et Vision de façon interchangeable ?

Pas toujours. Sight et Vision sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.