Cool MateSheer vs Utter
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Sheer
Top 2000 (courant)C1adjective
Utter
Top 2000 (courant)B1adjective
| Sheer | Utter | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ʃɪə(r)/"]/🇺🇸 /["/ʃɪr/"]/ | 🇬🇧 //ˈʌtə//🇺🇸 //ˈʌtər// |
| Sens | Très fin ou transparent ; on ne voit rien à travers.Very thin or transparent; nothing can be seen through. | Dire quelque chose, surtout à voix basseTo say something, especially something quietly |
| Exemple | The area is under threat from the sheer number of tourists using it. | She could barely utter a word during the speech. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | C1 | B1 |
| Nature grammaticale | adjective | adjective |
| Collocations | sheer fabric, sheer determination, sheer cliffs, sheer happiness, sheer volume | utter nonsense, utter chaos, utter silence |
| Antonymes | opaque, thick, heavy | silence, mumble |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'shear' which refers to cutting something., Using 'sheer' in a solid context, like 'sheer mountains' instead of 'sheer cliffs'., Incorrectly spelling it as 'sheer' instead of 'shed'. | Confused with 'utterly' which means completely., Using 'utter' as a noun instead of a verb. |
| Notes d'usage | Souvent utilisé pour décrire un tissu ou un vêtement très fin. Dans certains contextes, cela peut aussi signifier complet ou total, comme 'joie pure'. Il n'est pas couramment utilisé dans des contextes très formels.Often used to describe fabric or clothing that is very thin. In some contexts, it can also mean complete or total, such as 'sheer joy'. It's not commonly used in highly formal settings. | On utilise 'utter' quand on veut exprimer quelque chose d'articulé. Ça convient bien dans des contextes formels mais c'est moins courant dans une conversation décontractée.Use 'utter' when you want to express something articulated. It fits well in formal contexts but can be less common in casual conversation. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Sheer vs Utter
Quelle est la différence entre Sheer et Utter ?
Sheer: Very thin or transparent; nothing can be seen through. Utter: To say something, especially something quietly
Lequel est le plus avancé : Sheer et Utter ?
Sheer est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.
Sheer et Utter sont-ils au même niveau CEFR ?
Sheer: C1, Utter: B1 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Sheer et Utter ?
Sheer: adjective, Utter: adjective.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Sheer: The area is under threat from the sheer number of tourists using it. Utter: She could barely utter a word during the speech.
Puis-je utiliser Sheer et Utter de façon interchangeable ?
Pas toujours. Sheer et Utter sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.