Result vs Score

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Result

Top 1000 (très courant) A1 noun

Score

Top 1000 (très courant) A2 verb

	Result	Score
Prononciation	🇬🇧 /["/rɪˈzʌlt/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈzʌlt/"]/	🇬🇧 /["/skɔː(r)/","/skɔːz/","/skɔːd/","/ˈskɔːrɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/skɔːr/","/skɔːrz/","/skɔːrd/","/ˈskɔːrɪŋ/"]/
Sens	Ce qui arrive à cause d'autre chose. What happens because of something else.	Un nombre de points gagnés dans un jeu ou un test. A number of points earned in a game or test.
Exemple	The result of the test was better than I expected.	She scored the highest in her math exam.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 1000 (très courant)	Top 1000 (très courant)
Niveau CEFR	A1	A2
Nature grammaticale	noun	verb
Collocations	beneficial, encouraging, favourable/​favorable, deliver, have, produce, as a/​the result, with a/​the result, election, electoral, poll, announce, read out, influence, encouraging, excellent, good, get, have, early, initial, preliminary, await, wait for, get, demonstrate something, illustrate something, reflect something, pending the result of, result from, concrete, tangible, come up with, deliver, get	once, twice, etc., try to, be able to, manage to, against, for, come close to scoring, have a/​the chance to score, have an/​the opportunity to score, highly, well, consistently
Antonymes	cause, source	loss, failure
Erreurs fréquentes	'Resulting' should not be used without a clear cause., Confusing 'result' with 'resort' when talking about outcomes., Using 'result' incorrectly as a verb without an object.	Confused with 'scored' (past tense)., Using 'score' with an improper object (should be 'score a goal' not 'score a team')., Mistakenly using 'score' as a noun and verb interchangeably without context.
Notes d'usage	Utilise 'résultat' dans la langue écrite et parlée pour parler des conséquences. C'est approprié dans des contextes académiques, professionnels et informels, mais il faut l'éviter dans des situations trop chargées émotionnellement. Use 'result' in both written and spoken language when discussing outcomes. It's appropriate in academic, professional, and casual settings, but should be avoided in overly emotional contexts.	Couramment utilisé lorsqu'on parle de sports, de jeux ou de tests. Peut être moins approprié dans des contextes formels comme la rédaction académique. Commonly used when discussing sports, games, or tests. May be less appropriate in formal contexts like academic writing.

Vois-le dans de vrais extraits

Agent Carter › S1 E1

"Touching the core will result in..."

Breaking Bad › S1 E6

Explosions are the result of chemical reactions

Agent Carter › S1 E1

"Touching the core will result in..."

Breaking Bad › S1 E6

Explosions are the result of chemical reactions

Result

Questions fréquentes : Result vs Score

Quelle est la différence entre Result et Score ?

Result: What happens because of something else. Score: A number of points earned in a game or test.

Lequel est le plus avancé : Result et Score ?

Score est le niveau le plus élevé, à A2, sur l'échelle CEFR.

Result et Score sont-ils au même niveau CEFR ?

Result: A1, Score: A2 sur l'échelle CEFR.

Quelle est la nature grammaticale de Result et Score ?

Result: noun, Score: verb.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Result: The result of the test was better than I expected. Score: She scored the highest in her math exam.

Puis-je utiliser Result et Score de façon interchangeable ?

Pas toujours. Result et Score sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.