Result против Score

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Result

Топ 1000 (очень частое) A1 noun

Score

Топ 1000 (очень частое) A2 verb

	Result	Score
Произношение	🇬🇧 /["/rɪˈzʌlt/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈzʌlt/"]/	🇬🇧 /["/skɔː(r)/","/skɔːz/","/skɔːd/","/ˈskɔːrɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/skɔːr/","/skɔːrz/","/skɔːrd/","/ˈskɔːrɪŋ/"]/
Значение	То, что получается в итоге чего-то. What happens because of something else.	Количество очков, заработанных в игре или тесте. A number of points earned in a game or test.
Пример	The result of the test was better than I expected.	She scored the highest in her math exam.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	A1	A2
Часть речи	noun	verb
Сочетания	beneficial, encouraging, favourable/​favorable, deliver, have, produce, as a/​the result, with a/​the result, election, electoral, poll, announce, read out, influence, encouraging, excellent, good, get, have, early, initial, preliminary, await, wait for, get, demonstrate something, illustrate something, reflect something, pending the result of, result from, concrete, tangible, come up with, deliver, get	once, twice, etc., try to, be able to, manage to, against, for, come close to scoring, have a/​the chance to score, have an/​the opportunity to score, highly, well, consistently
Антонимы	cause, source	loss, failure
Частые ошибки	'Resulting' should not be used without a clear cause., Confusing 'result' with 'resort' when talking about outcomes., Using 'result' incorrectly as a verb without an object.	Confused with 'scored' (past tense)., Using 'score' with an improper object (should be 'score a goal' not 'score a team')., Mistakenly using 'score' as a noun and verb interchangeably without context.
Заметки по употреблению	Слово 'результат' используется как в письменной, так и в устной речи при обсуждении исходов. Оно уместно в академической, профессиональной и повседневной обстановке, но его следует избегать в чрезмерно эмоциональных контекстах. Use 'result' in both written and spoken language when discussing outcomes. It's appropriate in academic, professional, and casual settings, but should be avoided in overly emotional contexts.	Часто используется при обсуждении спорта, игр или тестов. Может быть менее уместным в формальных контекстах, таких как академическое письмо. Commonly used when discussing sports, games, or tests. May be less appropriate in formal contexts like academic writing.

Посмотри в реальных клипах

Agent Carter › S1 E1

"Touching the core will result in..."

Breaking Bad › S1 E6

Explosions are the result of chemical reactions

Agent Carter › S1 E1

"Touching the core will result in..."

Breaking Bad › S1 E6

Explosions are the result of chemical reactions

Result

Частые вопросы: Result против Score

В чём разница между Result и Score?

Result: What happens because of something else. Score: A number of points earned in a game or test.

Что сложнее: Result и Score?

Score имеет самый высокий уровень, A2, по шкале CEFR.

У Result и Score одинаковый уровень CEFR?

Result: A1, Score: A2 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Result и Score?

Result: noun, Score: verb.

Можно показать пример каждого?

Result: The result of the test was better than I expected. Score: She scored the highest in her math exam.

Можно ли использовать Result и Score взаимозаменяемо?

Не всегда. Result и Score близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.