Remains vs That sticks

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Remains

Top 2000 (courant) C1 noun

That sticks

Au-delà de 10 000 (moins courant)

Le plus courant: Remains

	Remains	That sticks
Prononciation	🇬🇧 /["/rɪˈmeɪnz/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈmeɪnz/"]/	🇬🇧 //ðæt stɪks// 🇺🇸 //ðæt stɪks//
Sens	what is left after something has gone or been removed	Something that remains attached or is difficult to remove.
Exemple	The archaeologists uncovered the remains of an ancient civilization buried beneath the desert.	That really sticks with me, even years later.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 2000 (courant)	Au-delà de 10 000 (moins courant)
Niveau CEFR	C1	-
Nature grammaticale	noun
Collocations	abundant, considerable, extensive, discover, find, locate, survive, lie, date from…, among the remains, in the remains, abundant, considerable, extensive, discover, find, locate, survive, lie, date from…, among the remains, in the remains, abundant, considerable, extensive, discover, find, locate, survive, lie, date from…, among the remains, in the remains	that really sticks, something that sticks, an idea that sticks, a memory that sticks, a thought that sticks
Antonymes	disappears, leaves, vanishes	-
Erreurs fréquentes	Confusing 'remains' with 'remain' — 'remain' is a verb., Using 'remains' in singular form when referring to multiple items., Mixing up 'remains' with 'leftovers' when discussing food.	Confused with 'that stick' referring to a physical object., Used incorrectly in formal writing where it may sound too casual.
Notes d'usage	Used when referring to leftovers or parts that are still present. Often used in both everyday and formal contexts, but can seem more serious when discussing topics like history or archaeology.	Use in informal conversations. It's often a metaphor for ideas or memories that are hard to forget. Be cautious using it in professional settings.

Vois-le dans de vrais extraits

The Lord Of The Rings › The return of the king

but an honest fool he remains.

Remains

That way, when you throw it, it should stick. It's a bomb that sticks.

An idea that is fully formed, fully understood, that sticks.

That way, when you throw it, it should stick. It's a bomb that sticks.

An idea that is fully formed, fully understood, that sticks.

That sticks

Questions fréquentes : Remains vs That sticks

Quelle est la différence entre Remains et That sticks ?

Remains: what is left after something has gone or been removed That sticks: Something that remains attached or is difficult to remove.

Lequel est le plus courant : Remains et That sticks ?

Remains est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Remains: The archaeologists uncovered the remains of an ancient civilization buried beneath the desert. That sticks: That really sticks with me, even years later.

Puis-je utiliser Remains et That sticks de façon interchangeable ?

Pas toujours. Remains et That sticks sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.